<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">firesmi</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пожаровзрывобезопасность/Fire and Explosion Safety</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pozharovzryvobezopasnost/Fire and Explosion Safety</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-7493</issn><issn pub-type="epub">2587-6201</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22227/PVB.2021.30.02.88-97</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">firesmi-981</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СРЕДСТВА И СПОСОБЫ ТУШЕНИЯ ПОЖАРОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MEANS AND WAYS OF FIRE EXTINGUISHING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О точности и достоверности сравнительной оценки эффективности переносных огнетушителей при пожаротушении конструкционных и отделочных материалов автомобилей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The accuracy and reliability of comparative efficiency assessment of portable fire extinguishers used in the process of fire extinguishing of structural components of motor vehicles and automotive finishing</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3087-4895</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куприн</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuprin</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Куприн Денис Сергеевич, начальник лаборатории пожаровзрывопредотвращения</p><p>196641, г. Санкт-Петербург, дор. на Металлострой, 5А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Denis S. Kuprin, Head of Fire and Explosion Prevention Laboratory</p><p>Road to Metallostroy, 5A, Saint Petersburg, 196641</p></bio><email xlink:type="simple">dskuprin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4743-3941</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поляков</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polyakov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Поляков Александр Степанович, д-р техн. наук, заслуженный деятель науки Российской Федерации, профессор кафедры физико-технических основ обеспечения пожарной безопасности</p><p>РИНЦ ID: 554236</p><p>196105, г. Санкт-Петербург, Московский пр-т, 149</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr S. Polyakov, Dr. Sci. (Eng.), Honored Scientist of Russian Federation, Professor of Physical and Technical Basics for Fire-Fighting Safety</p><p>ID RISC: 554236 </p><p>Moskovskiy Avenue, 149, Saint Petersburg, 196105</p></bio><email xlink:type="simple">poljakov_as@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО НПО «СОПОТ»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>LLC RPA “SOPOT”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский университет Государственной противопожарной службы Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg University of State Fire Service of the Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Elimination on Consequences of Natural Disasters</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>05</month><year>2021</year></pub-date><volume>30</volume><issue>2</issue><fpage>88</fpage><lpage>97</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Куприн Д.С., Поляков А.С., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Куприн Д.С., Поляков А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuprin D.S., Polyakov A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.fire-smi.ru/jour/article/view/981">https://www.fire-smi.ru/jour/article/view/981</self-uri><abstract><p>Введение. Актуальность настоящей работы состоит в необходимости обеспечения объективной сравнительной оценки огнетушителей. При этом особое внимание должно быть уделено эффективности огнетушащего вещества (заряда огнетушителя), поскольку именно оно наибольшим образом влияет на процесс тушения пожара. Целью настоящей работы является подтверждение применимости сформированного безразмерного показателя эффективности переносных огнетушителей, оценка точности (правильности и прецизионности) измерений и их статистической значимости.Материалы и методы. Использована методика ГОСТ Р 51057–2001 по тушению модельных очагов пожара класса А. Модельный очаг пожара дополнительно оснащен прикрепленными к его верхней грани образцами материалов под углами, значения которых получены на специальном экспериментальном стенде. Испытания проводились на специальном экспериментальном стенде для определения углов наклона образцов из различных материалов, при котором огнетушащее вещество, нанесенное на их поверхности, не стекает или не осыпается. Оценка точности (правильности и прецизионности) измерений проведена по методикам ГОСТ Р ИСО 5725-1–2002 и ГОСТ Р ИСО 5725-6–2002. Оценка статистической значимости измерений выполнена по t-критерию Стьюдента.Результаты и их обсуждение. Приведены результаты экспериментов по определению угла наклона поверхности очага пожара, при котором на ней удерживается наносимое при пожаре огнетушащее вещество. Приведены результаты сравнительных огневых испытаний огнетушителей с быстротвердеющей пеной и огнетушителей порошковых. Представлена формула безразмерного показателя эффективности переносных огнетушителей, и доказана ее применимость.Выводы. Оценка точности измерений, проведенная в соответствии с методиками нормативных документов, показала правомочность использования среднеарифметических значений всех показателей для расчета показателя эффективности Пэо. Оценка статистической значимости с помощью t-критерия Стьюдента полученных в результате экспериментов значений всех показателей продемонстрировала, что различия их среднеарифметических значений являются достоверными и не носят случайный характер. Экспериментально доказано превосходство огнетушителя с быстротвердеющей пеной над огнетушителем порошковым по показателю Пэо более чем в 50 раз, что обусловлено комплексным воздействием огнетушащего вещества и конструкции огнетушителя.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The relevance of this work resides in the need to perform an unbiased comparative assessment of fire extinguishers. The focus must be placed on the efficiency of a fire-fighting agent, as it has a major impact on the process of fire extinguishing. The purpose of this work is to confirm the applicability of a dimensionless efficiency indicator of portable fire extinguishers, assess the measurement accuracy (correctness and precision) and their statistical values.Materials and methods. The co-authors used the methodology specified in GOST R 51057–2001 applicable to the fire extinguishing of class A model fire seats. The model fire seat had samples of materials attached to its upper edge at the angles whose values were obtained using a specialized test bed. A specialized test bed was used to perform the testing and identify the sample’s inclination angles that prevented the fire extinguishing agent, applied to their surface, from streaming down or crumbling. The accuracy (correctness and precision) was assessed pursuant to the methodologies specified in GOST R ISO 5725-1–2002, GOST R ISO 5725-6–2002. The statistical significance of measurements was assessed using Student’s t-test.Results and discussion. The co-authors offer the results of the experiments aimed at the identification of an inclination angle of the fire seat surface that prevents the fire extinguishing agent from streaming down or crumbling. The results of comparative fire testing of fire extinguishers that contain quick setting foam and powder are provided. The formula of a dimensionless efficiency indicator, applicable to portable fire extinguishers, is provided, and its applicability is proven.Conclusions. The measurement accuracy assessment, performed pursuant to the methodologies, specified in the regulations, has shown the effectiveness of mean arithmetic values of all indicators applied to calculate Peo efficiency indicator. The assessment of the statistical significance of experimentally obtained values of all indicators, performed with the help of Student’s t-test, has demonstrated that the discrepancy of their mean arithmetic values is reliable and it doesn’t have a random nature. The superiority of the quick setting foam extinguisher over the powder one was proven in an experiment. The value of its Peo efficiency indicator exceeds the one of a powder extinguisher 50-fold due to the comprehensive impact made by the extinguishing agent and the construction of a fire extinguisher.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>комплексный показатель эффективности</kwd><kwd>огнетушитель</kwd><kwd>быстротвердеющая пена</kwd><kwd>огнетушащий порошок</kwd><kwd>тушение пожара</kwd><kwd>испытания</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>comprehensive efficiency indicator</kwd><kwd>fire extinguisher</kwd><kwd>quick setting foam</kwd><kwd>fire extinguishing powder</kwd><kwd>fire-fighting</kwd><kwd>tests</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Собурь С.В. Огнетушители : справочник. 2-е изд., доп. (с изм.). М. : Спецтехника, 2003. 96 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sobur’ S.V. Fire-extinguishers : handbook. 2nd edition. Moscow, Spectehnika Publ., 2003; 96. (rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Собурь С.В. Огнетушители : учеб.-справ. пособие. 11-е изд., с изм. М. : ПожКнига, 2018. 80 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sobur’ S.V. Fire-extinguishers : learning manual. 11th edition. Moscow, PozhKniga Publ., 2018; 80. (rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Robin M.L., Anderson E.H. Portable fire extinguishers: Selection and distribution // International Fire Protection. 2004. No. 20. Pp. 32–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Robin M.L., Anderson E.H. Portable fire extinguishers: Selection and distribution. International Fire Protection. 2004; 20:32-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walker S. Portable extinguishers — training is the key to safe and effective use // International Fire Protection. 2008. No. 34. Pp. 67–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walker S. Portable extinguishers — training is the key to safe and effective use. International Fire Protection. 2008; 34:67-71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Collins G. Portables, the first line of defense // International Fire Protection. 2011. No. 46. Pp. 39–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Graham Collins. Portables, the first line of defense. International Fire Protection. 2011; 46:39-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bristow M. Servicing fire extinguishers // International Fire Protection. 2019. No. 77. Pp. 34–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mark Bristow. Servicing fire extinguishers. International Fire Protection. 2019; 77:34-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пивоваров В.В. Разработка тактико-технических показателей и оценка эффективности огнетушителей : автореф. дис. … канд. техн. наук. М. : ВИПТШ, 1988. 22 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pivovarov V.V. Development of tactical and technical indicators and fire-extinguishers efficiency assessment : dissertation abstract ... candidate of technical sciences. Moscow, 1988; 22. (rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сытдыков М.Р. Методика оценки эффективности порошкового огнетушителя со встроенной пористой емкостью (применительно к пожароопасным производственным объектам нефтебаз) : дис. … канд. тех. наук. СПб. : С.-Петерб. ун-т ГПС МЧС России, 2013. 115 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sytdykov M.R. Efficiency assessment method for the powder fire-extinguisher with built-in porous container (applicable to fire dangerous production oil assets) : dissertation of the candidate of technical sciences. St. Petersburg, 2013; 115. (rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кожевин Д.Ф. Методика комплексной оценки эффективности огнетушителей : дис. … канд. тех. наук. СПб. : С.-Петерб. ун-т ГПС МЧС России, 2011. 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozhevin D.F. Method of the complex efficiency assessment of fire-extinguishers : dissertation of the candidate of technical sciences. St. Petersburg, 2011; 120. (rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сорокин И.А., Поляков А.С., Кожевин Д.Ф. Методика оценки эффективности конструкции порошковых огнетушителей // Научно-аналитический журнал Вестник Санкт-Петербургского университета государственной противопожарной службы МЧС России. 2020. № 2. С. 16–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sorokin I.A., Polyakov A.S., Kozhevin D.F. Method for evaluating the effectiveness of powder fire extinguishers. Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta GPS MCHS Rossii. 2020; 2:16-23. (rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдурагимов И.М., Говоров В.Ю., Макаров В.Е. Физико-химические основы развития и тушения пожаров. М. : ВИПТШ МВД СССР, 1980.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abduragimov I.M., Govorov V.Yu., Makarov V.E. Physicochemical foundations of the development and extinguishing of fires. Moscow, VIPTSh Ministry of Internal Affairs of the USSR, 1980. (rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vinogradov A.V., Kuprin D.S., Abduragimov I.M., Kuprin G.N., Serebriyakov E., Vinogradov V.V. Silica foams for fire prevention and firefighting // ACS Applied Materials &amp; Interfaces. 2016. Vol. 8 (1). Pp. 294–301. DOI: 10.1021/acsami.5b08653</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov A.V., Kuprin D.S., Abduragimov I.M., Kuprin G.N., Serebriyakov E., Vinogradov V.V. Silica foams for fire prevention and firefighting. ACS Applied Materials &amp; Interfaces. 2016; 8(1):294- 301. DOI: 10.1021/acsami.5b08653</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuprin D.S. Physical-chemical explanation of fire-fighting efficiency of FHF (fast-hardening foam) based on structured silica particles // Journal of Sol-Gel Science and Technology. 2017. Vol. 81 (1). Pp. 36–41. DOI: 10.1007/s10971-016-4285-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuprin D.S. Physical-chemical explanation of fire-fighting efficiency of FHF (fast-hardening foam) based on structured silica particles. Journal of sol-gel science and technology. 2016; 81(1):36-41. DOI: 10.1007/s10971-016-4285-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuprin G.N., Kuprin D.S., Cabanzon Z.S. Las modernas tecnologias de extincion de incendios de la Compania RSL USP “SOPOT” // “24/7”. Edicion № 4. Enero. 2018. Pp. 36–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuprin G.N., Kuprin D.S., Sergio Zubizarreta Cabanzon. Las modernas tecnologias de extincion de incendios de la Compania RSL USP “SOPOT”. “24/7”. Edicion No 4 Enero. 2018; 36-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuprin G.N., Kuprin D.S. Fast-hardening foam: Fire and explosion prevention at facilities with hazardous chemicals. Journal of Materials Science Research. 2017; 6(4):56–61. DOI 10.5539/jmsr.v6n4p56</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuprin G.N., Kuprin D.S. Fast-hardening foam: Fire and explosion prevention at facilities with hazardous chemicals. Journal of Materials Science Research. 2017; 6(4):56-61. DOI: 10.5539/jmsr.v6n4p56</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куприн Д.С., Поляков А.С. Об эффективности переносных огнетушителей при тушении твердых горючих материалов автомобилей // Научно-аналитический журнал Вестник Санкт-Петербургского университета государственной противопожарной службы МЧС России. 2020. № 4. С. 32–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuprin D.S., Polyakos A.S. About efficiency of the handle fire-extinguishers for the automobile solid combustible materials fire-extinguishing. St. Petersburg, St. Petersburg State Fire University of Emercom of Russia Publ., 2020: 4; 32-39. (rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корольченко А.Я., Корольченко Д.А. Пожаровзрывоопасность веществ и материалов и средства их тушения : справочник. Ч. 1. М. : Ассоциация «Пожнаука», 2004. 713 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korol’shenko A.Ya., Korol’shenko D.A. Fire and explosion danger of substances and materials and fire-extinguishing means for them : handbook. Part. 1. Moscow, Association “Pozhnauka”, 2004; 713. (rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корольченко А.Я., Корольченко Д.А. Пожаровзрывоопасность веществ и материалов и средства их тушения : справочник. Ч. 2. М. : Ассоциация «Пожнаука», 2004. 774 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korol’shenko A.Ya., Korol’shenko D.A. Fire and explosion danger of substances and materials and fire-extinguishing means for them : handbook. Part. 2. Moscow, Association “Pozhnauka”, 2004; 7774. (rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елисеева И.И., Юзбашев М.М. Общая теория статистики : учебник / под ред. И.И. Елисеевой. 5-е изд., перераб. и доп. М. : Финансы и статистика, 2004. 656 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eliseeva I.I., Uzbashev M.M. General theory of statistics ; I.I. Eliseeva (ed.). 5th ed., refined and supplemented. Moscow, Finance and statistics Publ., 2004; 656. (rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голицына О.М, Меремьянин А.В., Рисин В.Е. Математическая обработка результатов измерений в лабораторном практикуме по курсу общей физики : учеб.-метод. пособие. Издательский дом ВГУ, 2015. 20 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golicina O.M., Meremyanin A.V., Risin V.E. Mathematical processing of the measurements results in the lab practice of the general physics studying: Studying and methodical edition. Voronezh, VGU Publ., 2015; 20. (rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
