<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">firesmi</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пожаровзрывобезопасность/Fire and Explosion Safety</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pozharovzryvobezopasnost/Fire and Explosion Safety</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-7493</issn><issn pub-type="epub">2587-6201</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22227/PVB.2020.29.06.84-90</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">firesmi-939</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СРЕДСТВА И СПОСОБЫ ТУШЕНИЯ ПОЖАРОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MEANS AND WAYS OF FIRE EXTINGUISHING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Тушение возгораний кабелей комплектных трансформаторных подстанций</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Extinguishment of cable fires at packaged transformer substations</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0464-9790</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Овсянников</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ovsyannikov</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ОВСЯННИКОВ Евгений Александрович, технический директор; аспирант</p><p>РИНЦ ID: 886773</p><p>129226, г. Москва, ул. Докукина, 6, оф. 1</p><p>129337, г. Москва, Ярославское шоссе, 26</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeniy A. OVSYANNIKOV, Technical Director; Postgraduate Student</p><p>ID RISC: 886773 </p><p>office 1, 6 Dokukina St., Moscow, 129226</p><p>26 Yaroslavskoe Shosse, Moscow, 129337</p></bio><email xlink:type="simple">getone@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2361-6428</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корольченко</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korolchenko</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>КОРОЛЬЧЕНКО Дмитрий Александрович, канд. техн. наук, доцент, заведующий кафедрой комплексной безопасности в строительстве, директор Института комплексной безопасности в строительстве</p><p>РИНЦ ID: 352067; Scopus Author ID: 55946060600; ResearcherID: E-1862-2017 </p><p>129337, г. Москва, Ярославское шоссе, 26</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitriy A. KOROLCHENKO, Cand. Sci. (Eng.), Docent, Head of Department of Integrated Safety in Civil Engineering, Head of Institute of Integrated Safety in Construction</p><p>ID RISC: 352067; Scopus Author ID: 55946060600; ResearcherID: E-1862-2017 </p><p>26 Yaroslavskoe Shosse, Moscow, 129337</p></bio><email xlink:type="simple">KorolchenkoDA@mgsu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семиков</surname><given-names>В. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semikov</surname><given-names>V. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>СЕМИКОВ Владимир Леонтьевич, д-р техн. наук, профессор, заслуженный работник высшей школы Российской Федерации, профессор кафедры менеджмента и экономикиНаучно-образовательного комплекса организационно-управленческих проблем ГПС</p><p>РИНЦ ID: 432977</p><p>129366, г. Москва, ул. Бориса Галушкина, 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir L. SEMIKOV, Dr. Sci. (Eng.), Professor, Honored Worker of Higher Education of the Russian Federation, Professor of Department of Management and Economics of Scientific and Educational Complex of Organizational and Managerial Problems of GPS</p><p>ID RISC: 432977 </p><p>4 Borisa Galushkina St., Moscow, 129366</p></bio><email xlink:type="simple">info@academygps.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Пиротек»; Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>PIROTEK Ltd; National Research Moscow State University of Civil Engineering</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research Moscow State University of Civil Engineering</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия Государственной противопожарной службы МЧС России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Fire Academy of Emercom of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>01</month><year>2021</year></pub-date><volume>29</volume><issue>6</issue><fpage>84</fpage><lpage>90</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Овсянников Е.А., Корольченко Д.А., Семиков В.Л., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Овсянников Е.А., Корольченко Д.А., Семиков В.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ovsyannikov E.A., Korolchenko D.A., Semikov V.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.fire-smi.ru/jour/article/view/939">https://www.fire-smi.ru/jour/article/view/939</self-uri><abstract><p>Введение. Согласно статистическим данным, на пожары, связанные с электротехническим хозяйством, приходится большая доля всех случаев. В связи с этим актуальным является повышение уровня противопожарной защиты объектов топливно-энергетического комплекса (ТЭК). В статье рассмотрен способ тушения электроустановок с применением пены высокой кратности. В качестве обоснования данных решений разработана методика расчета времени тушения пожаров высокократной пеной. Целью данной работы является определение расчетным путем зависимости времени тушения и удельного расхода пены, подаваемой для тушения пожара. Поставлены задачи исследования: 1) определить основные расчетные величины и перечень исходных данных; 2) рассчитать зависимость времени тушения и удельного расхода на примере комплектной трансформаторной подстанции 2БКТП-1000кВА. Методика расчета. Строится на уравнении материального баланса пены, поданной для тушения, и пены, разрушенной при контакте с нагретой поверхностью кабельно-проводниковой продукции, составляющей основную пожарную нагрузку в электроустановках. Результаты исследования. Произведен расчет времени тушения пожара на примере комплектной трансформаторной подстанции 2БКТП-1000кВА. По результатам расчета определены зависимости времени тушения от удельного расхода и интенсивности подачи пены. Выводы. Определены основные расчетные величины, необходимые для построения модели тушения. Показан оптимальный удельный расход и интенсивность подачи пены. Дана авторская оценка возможности применения высокократной пены для тушения пожаров на электроустановках.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. According to the statistical data, electrical fires account for the majority of all fire accidents. Hence, better fireproofing of fuel and energy facilities is a relevant issue. The article addresses electrical fire extinguishment using high-expansion foam. An extinguishment time analysis methodology, applicable to fire extinguishment using high-expansion foam, has been developed to validate these solutions. The purpose of this article is to calculate the dependence between the fire extinguishment time and the foam consumption rate. The research objectives are to 1) identify the principal values to be used in the calculations and the list of input data; 2) to identify the dependence between the extinguishment time and the foam consumption rate using packaged transformer substation 2BKTP (1,000 kVA) as an example. Calculation methodology. The calculation methodology is based on the material balance equation between the amount of foam, applied for firefighting purposes, and the amount of foam, destroyed as a result of its contact with the heated wire surface, which is the main fire load inside burning electrical facilities.  Research results. The co-authors have calculated the fire suppression time using packaged transformer substation 2BKTP (1,000 kVA) as an example. Dependencies between fire extinguishment time, specific foam consumption rate, and foam application rate are identified. Conclusions. The co-authors have identified the main values, needed to simulate a fire extinguishing model. They have also shown optimal foam consumption and application rates and offered their assessment of the applicability of high-expansion foam to electrical fires.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>генераторы пены высокой кратности</kwd><kwd>время тушения</kwd><kwd>удельный расход пены</kwd><kwd>уравнение материального баланса</kwd><kwd>электроустановки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>high-expansion foam generators</kwd><kwd>extinguishment time</kwd><kwd>specific foam consumption rate</kwd><kwd>material balance equation</kwd><kwd>electrical facilities</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кашолкин Б.И., Мешалкин Е.А. Тушение пожаров в электроустановках. М. : Энергоатомиздат, 1985. 112 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasholkin B.I., Meshalkin E.A. Extinguishing fires in electrical installations. Moscow, Energoatomizdat Publ., 1985; 112. (rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андросова И.Г., Зуева Н.А., Лупанов С.А., Сибирко В.И., Фирсов А.Г., Чабан Н.Г. и др. Пожары и пожарная безопасность в 2013 году: Статистический сборник / под общ. ред. В.И. Климкина. М. : ВНИИПО, 2014. 137 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Androsova I.G., Zueva N.A., Lupanov S.A., Sibirko V.I., Firsov A.G., Chaban N.G. et al. Fires and fire safety in 2013: Statistical compendium / V.I. Klimkin (ed.). Moscow, VNIIPO Publ., 2014; 37. (rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сибирко В.И., Кондашов А.А., Чабан Н.Г. Общая характеристика обстановки с пожарами, произошедшими на объектах экономики Российской Федерации в 2011–2015 годах // Вопросы статистики. 2017. № 1. С. 75–88. URL: https://voprstat.elpub.ru/jour/article/view/444?locale=ru_RU</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sibirko V.I., Kondrashov A.A., Chaban N.G. General characteristics of the situation with fires that occurred at the facilities of the Russian economy in 2011-2015. Voprosy statistiki. 2017; 1:75-88. URL: https://voprstat.elpub.ru/jour/article/view/444?locale=ru_RU (rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григорьева М.М., Кузнецов Г.В., Стрижак П.А. Оценка пожарной опасности режимов электрической перегрузки кабельных линий // Пожаровзрывобезопасность/Fire and Explosion Safety. 2010. Т. 19. № 9. С. 9–13. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=16902930</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grigorieva M.M., Kuznetsov G.V., Strizhak P.A. A fire risk assessment of cable lines on overload. Pozharovzryvobezopasnost/Fire and Explosion Safety. 2010; 19(9):9-13. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=16902930 (rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Королев И.В., Кондратьева О.Е., Валуев П.В., Локтионов О.А. Анализ целесообразности применения устройств обнаружения дугового пробоя для комплексной защиты от пожаров, вызванных неисправностями электрооборудования // Электроэнергия. Передача и распределение. 2018. № 47 (2). С. 108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korolev I.V., Kondratieva O.E., Valuev P.V., Loktionov O.A. Analysis of advisability of arc breakdown detectors for integrated protection from fires caused by failures of electrical equipment. Electric power. Transmission and distribution. 2018; 47(2):108. (rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валуев П.В., Смирнов М.И., Королев И.В. О благоприятном влиянии НПА в области применения AFCI технологий на позитивный тренд по борьбе с электрическими пожарами // Студенческий электрон. науч. журн. 2019. № 1 (45). С. 38–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valuev P.V., Smirnov M.I., Korolev I.V. On the positive impact of the NPA in the field of AFCI technologies on the positive trend in the fight against electric fires. Student. 2019; 1(45):38-45. (rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Campbell R. NFPA research — electrical fires // NFPA, 2017. Pp. 5, 12, 13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Richard Campbell. NFPA RESEARCH — Electrical fires. NFPA. 2017; 5, 12, 13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барботько С.Л. Моделирование процесса горения материалов при испытаниях по оценке тепловыделения // Пожаровзрывобезопасность/Fire and Explosion Safety. 2007. Т. 16. № 3. С. 10–24. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=12512010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barbotko S.L. Modeling of the Gorenje process of materials in tests for heat release estimation. Pozharovzryvobezopasnost/Fire and Explosion Safety. 2007; 16(3):10-24. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=12512010 (rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huiqing Zhang. Fire-safe polymers and polymer composites. Technical Report DOT/FAA/AR-04/11. Federal Aviation Administration, William J. Hughes Technical Center Airport and Aircraft Safety, 2004. 209 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huiqing Zhang. Fire-Safe Polymers and Polymer Composites. Technical Report DOT/FAA/AR-04/11. Federal Aviation Administration, William J. Hughes Technical Center Airport and Aircraft Safety, 2004; 209.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смелков Г.И. Пожарная безопасность электропроводок. М. : ООО «КАБЕЛЬ», 2009. 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smelkov G.I. Fire safety of electrical wiring. Moscow, LLC “CABLE” Publ., 2009; 328. (rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Keski-Rahkonen O., Mans J., Turtola A. Ignition of and fire spread on cables and electronic components. URL: https://www.vtt.fi/inf/pdf/publications/1999/P387.pdf (дата обращения: 30.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Keski-Rahkonen O., Mans J., Turtola A. Ignition of and fire spread on cables and electronic components. URL: https://www.vtt.fi/inf/pdf/publications/1999/P387.pdf (Accessed: 30.12.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Keski-Rahkonen O. Effect of electrical conductivity on emergency performance of cables at high temperatures // Transactions of the 17th International Conference on Structural Mechanics in Reactor Technology. Prague, 2003. Pp. 462–466.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Keski-Rahkonen O. Effect of electrical conductivity on emergency performance of cables at high temperatures. Transactions of the 17th International Conference on Structural Mechanics in Reactor Technology. Prague, 2003; 462-466.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соснина Е.Н., Маслеева О.В., Пачурин Г.В., Бедретдинов Р.Ш. Исследование воздействия цифровой транформаторной подстанции на условия труда обслуживающего персонала // Фундаментальные исследования. 2015. № 5–1. С. 143–148. URL: https://www.fundamental-research.ru/ru/article/view?id=38023</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sosnina E.N., Masleeva O.V., Pachurin G.V., Bedretdinov R.Sh. Study of the impact of digital transformer substation on the working conditions of service personnel. Fundamental research. 2015; 5-1:143-148. URL: https://www.fundamental-research.ru/ru/article/view?id=38023 (rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анурьев В.И. Справочник конструктора-машиностроителя : в 3-х т. Т. 1. 8-е изд., перераб. и доп. / под ред. Жестковой И.Н. М. : Машиностроение, 2001. 920 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anuriev V.I. Reference book of the designer-machine-Builder : in 3 vols. Vol. 1. 8th edition, revised and expanded / I.N. Zhestkova (ed.). Moscow, Mashinostroenie Publ., 2001; 920. (rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хасанов И.Р., Варламкин А.А. Влияние конструкции кабельных проходок на их пожарную опасность при эксплуатации // Безопасность труда в промышленности. 2019. № 3. С. 46–51. DOI: 10.24000/0409-2961-2019-3-46-51</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khasanov I.R., Varlamkin A.A. Effect of the structure of cable penetrations on their fire hazard during operation. Occupational Safety in Industry. 2019; 3:46-51. DOI: 10.24000/0409-2961-2019-3-46-51 (rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smith E.E. Measuring rate of heat, smoke and toxic gas release // Fire Technology. 1972. Vol. 8. Issue 3. Pp. 237–245. DOI: 10.1007/bf02590547</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith E.E. Measuring rate of heat, smoke and toxic gas release. Fire Technology. 1972; 8(3):237-245. DOI: 10.1007/bf02590547</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хасанов И.Р., Варламкин А.А. Экспериментальные методы определения огнестойкости кабельных проходок при пожаре с учетом влияния токов нагрузки // Проблемы прогнозирования чрезвычайных ситуаций : сб. мат. XVII науч.-практ. конф. М. : ФКУ Центр «Антистихия» МЧС России, 2018. С. 77–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khasanov I.R., Varlamkin A.A. Experimental methods for determining the fire resistance of cable penetrations in case of fire, taking into account the influence of load currents. Problems of forecasting emergency situations : collection of materials of the XVII scientific and practical conference. Moscow, FKU Center “Antistikha” EMERCOM of Russia, 2018; 77-78. (rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tamus Z.Á., Szedenik N. Investigation of temperature dependence of dielectric processes in thermally aged PVC insulation // Journal of Electrostatics. 2013. No. 71 (3). Pp. 462–466. DOI: 10.1016/j.elstat.2013.01.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tamus Z.Á., Szedenik N. Investigation of temperature dependence of dielectric processes in thermally aged PVC insulation. Journal of Electrostatics. 2013; 71(3):462-466. DOI: 10.1016/j.elstat.2013.01.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овсянников Е.А., Корольченко Д.А., Шароварников А.Ф. Тушение пожара в кабельных сооружениях полидисперсной пеной высокой кратности // Пожарная безопасность. 2016. № 2. С. 94–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovsyannikov E.A., Korol’chenko D.A., Sharovarnikov A.F. The fire extinguishing in cable works by means of polydisperse high-expansion foam. Fire Safety. 2016; 2:94-98. (rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
