<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">firesmi</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пожаровзрывобезопасность/Fire and Explosion Safety</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pozharovzryvobezopasnost/Fire and Explosion Safety</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-7493</issn><issn pub-type="epub">2587-6201</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">firesmi-793</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВОПРОС - ОТВЕТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>QUESTION - ANSWER</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Маркировка кабельных линий и электрических щитов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Labeling of cable lines and electric panels</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Харламенков</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kharlamenkov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Харламенков Александр Сергеевич, старший препо­даватель кафедры специальной электротехники, автоматизированных систем и связи</p><p>129366, г. Москва, ул. Бориса Галушкина, 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr S. Kharlamenkov, Senior Lecturer of Department of Special Electrical Engineering, Automation Systems and Communication</p><p>Borisa Galushkina St., 4, Moscow, 129366</p></bio><email xlink:type="simple">h_a_s@live.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия ГПС МЧС России (Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Fire Academy of Emercom of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>11</month><year>2019</year></pub-date><volume>28</volume><issue>5</issue><fpage>82</fpage><lpage>84</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Харламенков А.С., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Харламенков А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kharlamenkov A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.fire-smi.ru/jour/article/view/793">https://www.fire-smi.ru/jour/article/view/793</self-uri><abstract><p>Рассмотрены требования нормативных документов к маркировке проводников, кабельных линий и электрических щитов. Выполнен анализ и обобщение документов, обязывающих наносить цветовые и цифровые обозначения на проводники, аппараты защиты и электрические щиты. Указаны особенности применения различной окраски изоляции проводников в целях обеспечения пожарной и электробезопасности. Представлены примеры маркировочных бирок для кабельных линий. Отмечены способы и места нанесения информационных надписей на вводно-распределительных устройствах и распределительных щитках.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The requirements of regulatory documents for the labeling of conductors, cable lines and electrical panels are ­considered. Analysis and synthesis of documents obligating the implementation of color and digital designations of conductors, protection devices and electrical panels is made. The features of the application of various colors of insulation of conductors for the purpose of providing fire and electrical safety are indicated. The examples of labels for marking of cable lines are presented. The methods and places for drawing information inscriptions in the input switching devices and switchboards are noted.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>маркировочная бирка</kwd><kwd>электрическая сеть</kwd><kwd>проводник</kwd><kwd>электробезопасность</kwd><kwd>пожарная безопасность</kwd><kwd>техническое обслуживание</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>marking labels</kwd><kwd>electrical network</kwd><kwd>cable line</kwd><kwd>electrical safety</kwd><kwd>fire safety</kwd><kwd>maintenance</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила устройства электроустановок (ПУЭ). — 7-е изд. — М. : Изд-во НЦ ЭНАС, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Правила устройства электроустановок (ПУЭ). — 7-е изд. — М. : Изд-во НЦ ЭНАС, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 50462–2009 (МЭК 60446:2007). Базовые принципы и принципы безопасности для интерфейса “человек-машина”, выполнение и идентификация. Идентификация проводников посредством цветов и буквенно-цифровых обозначений (в ред. от 01.12.2018). — Введ. 01.01.2011. — М. : Стандартинформ, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ Р 50462–2009 (МЭК 60446:2007). Базовые принципы и принципы безопасности для интерфейса “человек-машина”, выполнение и идентификация. Идентификация проводников посредством цветов и буквенно-цифровых обозначений (в ред. от 01.12.2018). — Введ. 01.01.2011. — М. : Стандартинформ, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 31610.11–2014 (IEC 60079-11:2011). Взрывоопасные среды. Часть 11. Оборудование с видом взрывозащиты “искробезопасная электрическая цепь “i” (в ред. от 01.02.2019). — Введ. 01.12.2016. — М. : Стандартинформ, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ 31610.11–2014 (IEC 60079-11:2011). Взрывоопасные среды. Часть 11. Оборудование с видом взрывозащиты “искробезопасная электрическая цепь “i” (в ред. от 01.02.2019). — Введ. 01.12.2016. — М. : Стандартинформ, 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей (ПТЭЭП) : утв. приказом Минэнерго РФ от 13.01.2003 № 6; введ. 01.07.2003 // Российская газета. — 2003. — № 139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей (ПТЭЭП) : утв. приказом Минэнерго РФ от 13.01.2003 № 6; введ. 01.07.2003 // Российская газета. — 2003. — № 139.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СП 76.13330.2016. Электротехнические устройства. Актуализированная редакция СНиП 3.05.06–85. — Введ. 17.06.2017. — М. : Стандартинформ, 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">СП 76.13330.2016. Электротехнические устройства. Актуализированная редакция СНиП 3.05.06–85. — Введ. 17.06.2017. — М. : Стандартинформ, 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 32395–2013. Щитки распределительные для жилых зданий. Общие технические условия. — Введ. 01.01.2015. — М. : Стандартинформ, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ 32395–2013. Щитки распределительные для жилых зданий. Общие технические условия. — Введ. 01.01.2015. — М. : Стандартинформ, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 32396–2013. Устройства вводно-распределительные для жилых и общественных зданий. Общие технические условия. — Введ. 01.10.2016. — М. : Стандартинформ, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ 32396–2013. Устройства вводно-распределительные для жилых и общественных зданий. Общие технические условия. — Введ. 01.10.2016. — М. : Стандартинформ, 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 32397–2013. Щитки распределительные для производственных и общественных зданий. Общие технические условия. — Введ. 01.01.2015. — М. : Стандартинформ, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ 32397–2013. Щитки распределительные для производственных и общественных зданий. Общие технические условия. — Введ. 01.01.2015. — М. : Стандартинформ, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
