<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">firesmi</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пожаровзрывобезопасность/Fire and Explosion Safety</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pozharovzryvobezopasnost/Fire and Explosion Safety</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-7493</issn><issn pub-type="epub">2587-6201</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">firesmi-741</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВОПРОС - ОТВЕТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>QUESTION - ANSWER</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Частные вопросы при проектировании водяных АУП</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Special issues on design water AFEI</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мешман</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Meshman</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд.техн.наук, ведущий научный сотрудник</p><p>Россия, 143903, г. Балашиха Московской обл., мкр. ВНИИПО, 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Technical Sciences, Leading Researcher</p><p>12, VNIIPO, Balashikha, Mosсow Region, 143903</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">fire404@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Всероссийский научно-исследовательский институт противопожарной обороны МЧС России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>All-Russian Research Institute for Fire Protection of Emercom of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>28</volume><issue>1</issue><fpage>80</fpage><lpage>88</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мешман Л.М., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мешман Л.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Meshman L.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.fire-smi.ru/jour/article/view/741">https://www.fire-smi.ru/jour/article/view/741</self-uri><abstract><p>Рассмотрены основные принципиальные различия между коэффициентом производительности и K-фактором. Приведены формулы пересчета K-фактора, выраженные в американской и европейской системах единиц, в коэффициент производительности, используемый для определения параметров диктующего и последующих оросителей при гидравлических расчетах распределительных сетей АУП по методике, приведенной в СП 5.13130.2009. Описан алгоритм выбора на гидравлической схеме распределительных сетей АУП диктующегооросителяидиктующейзащищаемойплощади.Отмеченаразницамеждунормативной,допустимой и средней интенсивностью орошения. Представлен характер вариации как общего расхода АУП, так и расхода каждого из оросителей, находящихся над защищаемой площадью, при их последовательной активации. Показано, что расход, а следовательно, и интенсивность орошения диктующего оросителя, если он сработал первым, в несколько раз больше расчетных значений. По мере активации последующих оросителей, находящихся над защищаемой площадью, расход снижается, и, когда срабатывает последний принятый в расчет ороситель, параметры диктующего и последующих оросителей становятся равными расчетным.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The main principal differences between the coefficient of productivity and the K-factor are considered. The formulas for the conversion of the K-factor expressed in the American and European system of units in the coefficient of productivity used to determine the parameters of the dictating and subsequent irrigators in the hydraulic calculations of distribution networks AFEI (automatic fire extinguishing installation) by the method given in Set of rules 5. 13130.2009. The algorithm of selection of hydraulic scheme of distribution of networks AFEI dicates of the sprinkler and dictating the protected area. The difference between the normative, permissible and average intensity of irrigation is noted. The article presents the variation of both the total flow rate of the AFEI and the flow rate of each sprinkler located above the protected area with successive activation of the sprinklers. It is shown that the flow rate and, consequently, the intensity of irrigation of the dictating irrigator, if it was the first one, is several times higher than the calculated values. As the activation is the lasting of sprinklers located above the protected area, the flow rate is reduced and when triggered last adopted in the calculation of the sprinkler, the parameters dictating and subsequent sprinklers is equal to the estimated.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>давление</kwd><kwd>расход</kwd><kwd>диктующийороситель</kwd><kwd>интенсивностьорошения</kwd><kwd>коэффициентпроизво- дительности</kwd><kwd>K-фактор</kwd><kwd>диктующая защищаемая площадь</kwd><kwd>эпюра орошения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pressure</kwd><kwd>flow rate</kwd><kwd>dictating irrigator</kwd><kwd>irrigation intensity</kwd><kwd>performance factor</kwd><kwd>K-factor</kwd><kwd>dictating protected area</kwd><kwd>irrigation diagram</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO 6182-1:2014. Fire Protection — Automatic Sprinkler Systems — Part1: Requirements and test methods for sprinklers. URL: https://www.iso.org/obp/ui/#iso: std: iso: 6182:-1:ed-3:v1:en (дата обращения: 10.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO 6182-1:2014. Fire Protection — Automatic Sprinkler Systems — Part1: Requirements and test methods for sprinklers. URL: https://www.iso.org/obp/ui/#iso: std: iso: 6182:-1:ed-3:v1:en (дата обращения: 10.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EN 12259-1:1999. Fixed firefighting systems — Components for sprinkler and water spray systems — Part 1 : Sprinklers. — London : BSI, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EN 12259-1:1999. Fixed firefighting systems — Components for sprinkler and water spray systems — Part 1 : Sprinklers. — London : BSI, 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">LPS 1039 : Issue 5.2. Requirements and testing methods for automatic sprinklers. — BRE Global Ltd., 2014. — 41 p. URL: http://www.redbooklive.com/download/pdf/LPS1039.pdf (дата обращения: 10.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">LPS 1039 : Issue 5.2. Requirements and testing methods for automatic sprinklers. — BRE Global Ltd., 2014. — 41 p. URL: http://www.redbooklive.com/download/pdf/LPS1039.pdf (дата обращения: 10.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">VdS 2100-35. K 160 — Sprinkler. Anforderungen und prufmethoden. URL: http://vds-global.com/fileadmin/vds_publikationen/vds_2100-35_web.pdf (дата обращения: 10.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">VdS 2100-35. K 160 — Sprinkler. Anforderungen und prufmethoden. URL: http://vds-global.com/fileadmin/vds_publikationen/vds_2100-35_web.pdf (дата обращения: 10.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">UL 199. Standard for automatic sprinklers for fire-pro-tection service. — 11th ed. — Northbrook : Underwriters Laboratories Inc., 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UL 199. Standard for automatic sprinklers for fire-pro-tection service. — 11th ed. — Northbrook : Underwriters Laboratories Inc., 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">FM Approval Standard for Sprinklers. URL: www.fmap-provals.com (дата обращения: 10.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">FM Approval Standard for Sprinklers. URL: www.fmap-provals.com (дата обращения: 10.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СП 5.13130.2009. Системы противопожарной защиты. Установки пожарной сигнализации и пожаротушения автоматические. Нормы и правила проектирования (ред. от 01.06.2011). URL: http://base.garant.ru/195658/ (дата обращения: 10.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">СП 5.13130.2009. Системы противопожарной защиты. Установки пожарной сигнализации и пожаротушения автоматические. Нормы и правила проектирования (ред. от 01.06.2011). URL: http://base.garant.ru/195658/ (дата обращения: 10.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 51043–2002. Установки водяного и пенного пожаротушения автоматические. Оросители. Общие технические требования. Методы испытаний. URL: http://base.garant.ru/3924922/ (дата обращения: 10.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ Р 51043–2002. Установки водяного и пенного пожаротушения автоматические. Оросители. Общие технические требования. Методы испытаний. URL: http://base.garant.ru/3924922/ (дата обращения: 10.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мешман Л. М., Былинкин В. А., Губин Р. Ю., Романова Е. Ю. Автоматические водяные и пенные установки пожаротушения. Проектирование : учеб.-метод. пособ. — М. : ВНИИПО, 2009. — 572 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мешман Л. М., Былинкин В. А., Губин Р. Ю., Романова Е. Ю. Автоматические водяные и пенные установки пожаротушения. Проектирование : учеб.-метод. пособ. — М. : ВНИИПО, 2009. — 572 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мешман Л. М., Былинкин В. А., Губин Р. Ю., Романова Е. Ю. Оросители водяных и пенных автоматических установок пожаротушения : учеб.-метод. пособ. — М. : ВНИИПО, 2002. — 315 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мешман Л. М., Былинкин В. А., Губин Р. Ю., Романова Е. Ю. Оросители водяных и пенных автоматических установок пожаротушения : учеб.-метод. пособ. — М. : ВНИИПО, 2002. — 315 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
