firesmiПожаровзрывобезопасность/Fire and Explosion SafetyPozharovzryvobezopasnost/Fire and Explosion Safety0869-74932587-6201ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет»10.18322/PVB.2019.28.01.54-66firesmi-737Research ArticleБЕЗОПАСНОСТЬ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИLIFE SAFETYИсследование особенностей процесса эвакуации для объектов культурного наследияEvacuation procedure features for cultural heritage objectsЕреминаТ. Ю.EreminaT. Yu.

д-ртехн.наук,профессор, главный научный сотрудник лаборатории испытаний строительных материалов, конструкций и огнезащитных составов

Россия, 129337, г. Москва, Ярославское шоссе, 26

Doctor of Technical Sciences, Professor, Senior Researcher of Testing Laboratory for Materials, Constructions and Fire-Proof Compositions

Yaroslavskoe Shosse, 26, Moscow, 129337, Russian Federation

main@stopfire.ruБогдановА. В.BogdanovA. V.

канд. техн. наук, доцент, заместитель генерального директора по эксплуатации

Россия, 190000, г. Санкт-Петербург, Дворцовая наб., 34

Deputy Director General on Operations

Dvortsovaya Emb., 34, Saint Petersburg, 190000, Russian Federation

bogdanov@hermitage.ruСушковаО. В.SushkovaO. V.

начальник сектора пожарной безопасности

Россия, 190000, г. Санкт-Петербург, Дворцовая наб., 34

Head of Fire Safety Department

Dvortsovaya Emb., 34, Saint Petersburg, 190000, Russian Federation

sushkova@hermitage.ruЮгА.JugA.

доцент Беккер Колледж, председатель рабочей комиссии по предотвращению пожаров CTIF (Международная ассоциация пожарных и спасателей) (http://www.ctif.org/index.php/commissions-and-groups/fire-prevention); президент комиссии по предотвращению пожаров Ассоциации пожарных Словении; д-р техн. наук, факультет мореходства и транспорта

Дорога мореходов, 4, 6320 Порторож, Любляна, Словения

Associate Professor, Becker College, Worcester, Chairman of Working Committee on Fire Prevention CTIF (International Association of Firefighters and Rescuers)  (http:www.ctif.orgindex.phpcommissions-and-groupsfire-prevention); President of Fire Prevention Commission of Association of Firefighters of Slovenia; Doctor of Technical Sciences, Faculty of Navigation and Transport

Sailors’ Route 4, 6320 Portoroz, Lyublyana

Институт комплексной безопасности в строительстве, Национальный исследовательский Московский государственный строительный университетРоссияInstitute of Integrated Safety and Security in Building Industry, National Research Moscow State University of Civil EngineeringRussian FederationГосударственный ЭрмитажРоссияThe State Hermitage MuseumRussian FederationБеккер Колледж (61 Север Стрит, Ворчестер, MA 01609, Массачусетс, США); CTIF (Международная ассоциация пожарных и спасателей); Университет ЛюбляныСловенияBecker College (61 North St., Worcester, MA 01609, Massachusetts, USA); CTIF (International Association of Firefighters and Rescuers); University of Lyublyana, SloveniaSlovenia2019250420192815466Copyright © Еремина Т.Ю., Богданов А.В., Сушкова О.В., Юг А., 20192019Еремина Т.Ю., Богданов А.В., Сушкова О.В., Юг А.Eremina T.Y., Bogdanov A.V., Sushkova O.V., Jug A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.fire-smi.ru/jour/article/view/737

Введение. В настоящее время многие объекты культурного наследия стали многофункциональными историческими зданиями, в которых обеспечивается сохранение архитектурных и конструктивных решений, противоречащих современным нормам пожарной безопасности. На таких объектах с массовым пребыванием людей должна обеспечиваться безопасная эвакуация при пожаре, что осложняется присутствием различных групп людей(детей,иностранцев,маломобильных людей и т. п.). В связи с этим необходима разработка актуальных методических рекомендаций по проведению тренировок по эвакуации на объектах культурного наследия.Методы исследования. При эвакуации в случае пожара людские потоки должны перемещаться по строгоопределенным маршрутам в соответствии с планами эвакуации. Это обуславливает обязательность тренировок по эвакуации для персонала. Учебная эвакуация для сотрудников в Государственном Эрмитаже проводится регулярно. Пожарно-технической комиссией разрабатываются годовой план-график и план учебной эвакуации; оценка эвакуации отражается в итоговой справке.5 апреля 2018 г. в здании Зимнего дворца Государственного Эрмитажа была проведена учебная эвакуация персонала и посетителей. В ходе эвакуации проверялись: 1) взаимодействие дежурных служб и сотрудников музея с сотрудниками МЧС и Росгвардии; 2) организация спасения и эвакуации людей; 3) обеспечение сохранности материальных и культурных ценностей; 4) состояние систем противопожарной защиты; 5) укомплектованность первичными средствами пожаротушения и средствами оказания первой медицинской помощи.Результаты и обсуждение. Учебная эвакуация была организована в соответствии с планом; цели достигнуты. Фактическое время эвакуации не превысило нормативного и расчетного. При этом необходимо учитывать, что поведение людей в условиях реальной эвакуации может отличаться от поведения при учебной эвакуации.Выводы.Для разработки методических рекомендаций по проведению эвакуации необходимо изучать движение людских потоков, анализировать периоды, для которых возможно массовое скопление на объекте людей, в особенности детей разного возраста. Для такого анализа может быть использована статистика посещения музеев. 

Introduction

Introduction. Many cultural heritage objects are multifunctional historic buildings with protected architectural and constructional solutions contradicting fire safety requirements. Safe evacuation should be provided for such objects with high occupancy, but it’s complicated by various occupant groups (children, foreigners, disabled people). Development of evacuation training guidelines for cultural heritage objects is necessary.

Methods

Methods. People in fire evacuation should follow strictly defined routes, according fire evacuation plans. This makes evacuation training for personnel necessary.Evacuation trainings for personnel are regularly organized in State Hermitage Museum. Fire safety commission develops annual scheduled plan and training plan, evacuation training results are estimated in review. Evacuation training for personnel and visitors was organized in Winter Palace of State Hermitage Museum on thå 5th April 2018. Museum personnel, emergency service, Russian National Guard coordination, people evacuation and rescue, cultural property salvage, fire protection systems condition, completeness with emergency firefighting equipment and first aid treatment were checked.Results and discussion. Evacuation training was organized according to plan, it was succeeding at goal. Visitor evacuation training time didn’t exceed normative and calculated. But it’s necessary to take into account that people behavior at real evacuation may vary and make stream movement difficult.Conclusion. Evacuation training procedure improvement can be organized by investigation of people stream movement, analysis of high occupancy time intervals, especially for various-aged children. Such analysis should include museum visit statistical data.

эвакуация при пожареэвакуационные путиэвакуационные выходыучебная эвакуацияобъекты культурного наследия с массовым пребыванием людейдети различного возрастаfire evacuationegress meanemergency exitevacuation trainingcultural heritage objects with high occupancyvariously-aged childrenReferencesЛуков А. В., Владимирова И. Л., Холщевников В. В. Комплексная оценка зданий-памятников истории и культуры на рынке недвижимости. — М. : АСВ, 2006. — 344 с.A. V. Lukov, I. L. Vladimirova, V. V. Kholshchevnikov. Kompleksnaya otsenka zdaniy-pamyatnikov istorii i kultury na rynke nedvizhimosti [Comprehensive assessment of buildings, monuments of history and culture in the real estate market]. Moscow, ASV Publ., 2006. 344 p. (in Russian).Присадков В. И., Еремина Т. Ю., Богданов А. В., Сушкова О. В., Тихонова Н. В. Требуемый уровень пожарной безопасности музеев — объектов культурного наследия // Пожаровзрывобезопасность / Fire and Explosion Safety. — 2018. — Т. 27, № 4. — С. 42–49. DOI: 10.18322/PVB.2018.27.04.42-49.V. I. Prisadkov, T. Yu. Eremina, A. V. Bogdanov, O. V. Sushkova, N. V. Tikhonova. Required fire safety level for museums — cultural heritage objects. Pozharovzryvobezopasnost / Fire and Explosion Safety, 2018, vol. 27, no. 4, pp. 42–49 (in Russian). DOI: 10.18322/PVB.2018.27.04.42-49.Еремина Т. Ю., Юг А. Некоторые аспекты основ подготовки методических рекомендаций по организации учебной эвакуации детей различного возраста // Пожаровзрывобезопасность / Fire and Explosion Safety. — 2018. — Т. 27, № 4. — С. 6–12. DOI: 10.18322/PVB.2018.27.04.6-12.T. Yu. Eremina, A. Jug. Some aspects of evaluation guidelines on evacuation training for variouslyaged children. Pozharovzryvobezopasnost / Fire and Explosion Safety, 2018, vol. 27, no. 4, pp. 6–12 (in Russian). DOI: 10.18322/PVB.2018.27.04.6-12.Беляев С. В. Эвакуация зданий массового назначения. — М. : Всесоюзная академия архитектуры, 1938. — 72 с.S. V. Belyaev. Evakuatsiya zdaniy massovogo naznacheniya [Evacuation of buildings for mass assignment]. Moscow, All-Union Academy of Architecture Publ., 1938. 72 p. (in Russian).Милинский А. И. Исследование процесса эвакуации зданий массового назначения : дис. … канд. техн. наук. — М., 1951. — 178 с.A. I. Milinskiy. Investigation of the process of evacuation of buildings of mass assignment. Cand. tech. sci. diss. Moscow, 1951. 178 p. (in Russian).Предтеченский В. М., Милинский А. И. Проектирование зданий с учетом организации движения людских потоков. — М. : Стройиздат, 1979. — 374 с.V. M. Predtechenskiy, A. I. Milinskiy. Proyektirovaniye zdaniy s uchetom organizatsii dvizheniya lyudskikh potokov [Building design with regard to people stream movement]. Moscow, Stroyizdat Publ., 1979. 374 p. (in Russian).Холщевников В. В. Людские потоки в зданиях, сооружениях и на территории их комплексов : дис. … д-ра техн. наук. — М., 1983. — 442 c.V. V. Kholshchevnikov. Human flows in buildings, structures and on adjoining territories. Dr. tech. sci. diss. Moscow, 1983. 442 p. (in Russian).Никонов С. А. Разработка мероприятий по организации эвакуации при пожарах в зданиях с массовым пребыванием людей на основе моделирования движения людских потоков : дис. … канд. техн. наук. — М., 1985.S. A. Nikonov. Development of activities for organization of evacuation in case of fire in buildings with a massive stay of people, based on human traffic simulation. Cand. tech. sci. diss. Moscow, 1985 (in Russian).Самошин Д. А. Методологические основы нормирования безопасной эвакуации людей из зданий при пожаре : дис. … д-ра техн. наук — М., 2017. — 357 с.D. A. Samoshin. Methodological basis of regulation of safe evacuation of people from buildings in case of fire. Dr. tech. sci. diss. Moscow, 2017. 357 p. (in Russian).Методика определения расчетных величин пожарного риска в зданиях, сооружениях и строениях различных классов функциональной пожарной опасности : приказ МЧС России от 30.06.2009 № 382 (ред. от 02.12.2015). URL: http://base.garant.ru/12169057/ (дата обращения: 10.12.2018).Procedure for fire risk determining in buildings and structures of different fire danger. Order of Emercom of Russian on 30 June 2009 No. 382 (ed. on 2 December 2015) (in Russian). Available at: http://base.garant.ru/12169057/ (Accessed 10 December 2018).Fire protection in historical buildings and museums. Detection, alarming, evacuation, extinguishing. Siemens Switzerland Ltd., Building Technology Division, 2015.Fire protection in historical buildings and museums. Detection, alarming, evacuation, extinguishing. Siemens Switzerland Ltd., Building Technology Division, 2015.Организация тренировок по эвакуации персонала предприятий и учреждений при пожаре и иных чрезвычайных ситуациях : методические рекомендации; утв. МЧС РФ 04.09.2007 № 1-4-60-10-19. URL: docs.cntd.ru/document/499005837 (дата обращения: 10.12.2018).Organization of fire and other emergency evacuation training for personnel of enterprises and institutions. Guidelines (in Russian). Available at: docs.cntd.ru/document/499005837 (Accessed 10 December 2018).Брушлинский Н. Н., Соколов С. В., Григорьева М. П. Анализ основных пожарных рисков в странах мира и в России // Пожаровзрывобезопасность / Fire and Explosion Safety. — 2017. — Т. 26, № 2. — С. 72–80. DOI: 10.18322/PVB.2017.26.02.72-80.N. N. Brushlinskiy, S. V. Sokolov, M. P. Grigoryeva. Major fire risks analysis in the countries of the world and in Russia. Pozharovzryvobezopasnost / Fire and Explosion Safety, 2017, vol. 26, no. 2, pp. 72–80. DOI: 10.18322/PVB.2017.26.02.72-80.Слюсарев С. В., Самошин Д. А. Параметры движения маломобильных детей для определения расчетного времени эвакуации из зданий с их массовым пребыванием // Пожаровзрывобезопасность / Fire and Explosion Safety. — 2016. — Т. 25, № 4. — С. 43–55. DOI: 10.18322/PVB.2016.25.04.43-55.S. V. Slyusarev, D. A. Samoshin. Parameters of the movement children with limited mobility for definition of an evacuation time estimate from buildings with their mass stay. Pozharovzryvobezopasnost / Fire and Explosion Safety, 2016, vol. 25, no. 4, pp. 43–55. DOI: 10.18322/PVB.2016.25.04.43-55.Брушлинский Н. Н., Соколов С. В. Международная пожарная статистика Международной ассоциации пожарно-спасательных служб // Вестник Воронежского института ГПС МЧС России. — 2016. — №1(18). — C. 71–103.N. N. Brushlinskij, S. V. Sokolov. International fire statistics the International Association of Fire and Rescue Services. Vestnik Voronezhskogo instituta GPS MChS Rossii / Bulletin of Voronezh Institute of State Firefighting Service of Emercom of Russia, 2016, no. 1(18), pp. 71–103 (in Russian).Thompson P., Nilsson D., Boyce K., McGrath D. Evacuation models are running out of time // Fire Safety Journal. — 2015. — Vol. 78. — P. 251–261. DOI: 10.1016/j.firesaf.2015.09.004.P. Thompson, D. Nilsson, K. Boyce, D. McGrath. Evacuation models are running out of time. Fire Safety Journal, 2015, vol. 78, pp. 251–261. DOI: 10.1016/j.firesaf.2015.09.004.Brunner J., Lewis D. Safe evacuation for students with disabilities // Principal Leadership. — 2004. — No. 5(4). — P. 65–66.J. Brunner, D. Lewis. Safe evacuation for students with disabilities. Principal Leadership, 2004, no. 5(4), pp. 65–66.Hoffmann N., Steenbakkers P. Human touch // Fire Prevention Magazine and Fire Engineers Journal. — 2005. — No. 65(253). — P. 18–19.N. Hoffmann, P. Steenbakkers. Human touch. Fire Prevention Magazine and Fire Engineers Journal, 2005, no. 65(253), pp. 18–19.Thompson P. A., Marchant E. W. A computer model for the evacuation of large building populations // FireSafetyJournal.—1995.—Vol.24,Issue2.—P.131–148.DOI:10.1016/0379-7112(95)00019-p.P. A. Thompson, E. W. Marchant. A computer model for the evacuation of large building populations. Fire Safety Journal, 1995, vol. 24, issue 2, pp. 131–148. DOI: 10.1016/0379-7112(95)00019-p.Proulx G. A stress model for people facing a fire // Journal of Environmental Psychology. — 1993. — Vol. 13, Issue 2. — P. 137–147. DOI: 10.1016/s0272-4944(05)80146-x.G. Proulx. A stress model for people facing a fire. Journal of Environmental Psychology, 1993, vol. 13, issue 2, pp. 137–147. DOI: 10.1016/s0272-4944(05)80146-x.Heliövaara S. Computational models for human behavior in fire evacuations. Math. Sci. Thesis. — Helsinki : Helsinki University of Technology, 2007.S. Heliövaara. Computational models for human behavior in fire evacuations. Math. Sci. Thesis. Helsinki, Helsinki University of Technology, 2007.Yoon Thomas. Fire evacuation drill with a difference. URL: http://www.articlesfactory.com/articles/technology/fire-evacuation-drill-with-a-difference.html (дата обращения: 10.12.2018).Thomas Yoon. Fire evacuation drill with a difference. Available at: http://www.articlesfactory.com/articles/technology/fire-evacuation-drill-with-a-difference.html (Accessed 10 December 2018).Hill Bryan. Creating an effective fire evacuation plan. URL: http://www.articlesfactory.com/articles/business/creating-an-effective-fire-evacuation-plan.html (дата обращения: 10.12.2018).Bryan Hill. Creating an effective fire evacuation plan. Available at: http://www.articlesfactory.com/articles/business/creating-an-effective-fire-evacuation-plan.html (Accessed 10 December 2018).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.