<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">firesmi</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пожаровзрывобезопасность/Fire and Explosion Safety</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pozharovzryvobezopasnost/Fire and Explosion Safety</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-7493</issn><issn pub-type="epub">2587-6201</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18322/PVB.2018.27.09.35-49</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">firesmi-689</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СРЕДСТВА И СПОСОБЫ ТУШЕНИЯ ПОЖАРОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MEANS AND WAYS OF FIRE EXTINGUISHING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЪЕКТОВ ЭНЕРГЕТИКИ ПУТЕМ РАЗРАБОТКИ И ПРИМЕНЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ РОБОТОТЕХНИКИ ПОЖАРОТУШЕНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ASSURANCE FIRE SAFETY OF POWER FACILITIES DUE TO DEVELOPMENT AND APPLICATION OF FIRE EXTINGUISHING MOBILE ROBOTICS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алешков</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aleshkov</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р техн. наук, профессор, заместитель начальника по научной работе.</p><p>129366, г. Москва, ул. Бориса Галушкина, 4.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Technical Sciences, Professor, Deputy Head of Scientific Work.</p><p> </p><p>Borisa Galushkina St., 4, Moscow, 129366.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цариченко</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsarichenko</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р техн. наук, начальник базового методического полигона испытаний робототехнических комплексов.</p><p>141292, Московская обл., г. Красноармейск, просп. Испытателей, 14.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Technical Sciences, Head of the Basic Methodical Ground of Tests of Robotic Complexes.</p><p>Ispytateley Avenue, 14, Krasnoarmeysk, Moscow Region, 141292.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Холостов</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kholostov</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р техн. наук, доцент, начальник кафедры пожарной автоматики.</p><p>129366, г. Москва, ул. Бориса Галушкина, 4.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Technical Sciences, Docent, Head of Department of Fire Automatic Equipment.</p><p>Borisa Galushkina St., 4, Moscow, 129366.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гусев</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gusev</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>адъюнкт факультета подготовки научно-педагогических кадров.</p><p>129366, г. Москва, ул. Бориса Галушкина, 4.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate Student of Faculty of Training of Research and Educational Personnel.</p><p>Borisa Galushkina St., 4, Moscow, 129366.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия ГПС МЧС России.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Fire Academy of Emercom of Russia.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ "Геодезия".</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Research Institute "Geodeziya".</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>27</volume><issue>9</issue><fpage>35</fpage><lpage>49</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Алешков М.В., Цариченко С.Г., Холостов А.Л., Гусев И.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Алешков М.В., Цариченко С.Г., Холостов А.Л., Гусев И.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Aleshkov M.V., Tsarichenko S.G., Kholostov A.L., Gusev I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.fire-smi.ru/jour/article/view/689">https://www.fire-smi.ru/jour/article/view/689</self-uri><abstract><p> </p><p>В результате анализа статистических данных по пожарам и авариям, происходившим на объектах энергетики, выявлены особенности их тушения, одной из которых является воздействие на участников тушения пожаров опасных факторов и сопутствующих им событий, вследствие чего приходится прерывать процесс тушения, отводя силы и средства на безопасное расстояние. Для обеспечения пожаротушения в условиях возникающих угроз предложено применять мобильную робототехнику пожаротушения, способную работать в рассматриваемых условиях. Проведены оценка и обоснование технических характеристик мобильной робототехники, от которых во многом зависит эффективность ее применения. Сформулированы технические требования, на основании которых был разработан опытный образец мобильной роботизированной установки пожаротушения, предназначенной для объектов энергетики. Проведена оценка тактических возможностей роботизированной установки при заданных условиях, которая показала положительный результат.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>As a result of statistical data analysis on fires and accidents that occurred on power facilities, specific features have been identified for suppressing such fires. One of them is exposure of persons participating in firefighting to hazardous factors and associated events. This results in interruption of fire suppression, as people and equipment have to be removed to a safe area. In order to ensure fire suppression in a hazardous environment, it is proposed to use mobile fire suppression robots that are capable of operating under the conditions considered. Technical specifications of mobile robots, that largely determine their operational efficiency, have been evaluated and substantiated. Technical requirements have been specified and used as the basis for developing a prototype of the mobile robotic fire suppression unit designed for application at power facilities. Robotic fire suppression unit tactical capabilities have been assessed under the given conditions, with a favorable result.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>робототехника пожаротушения</kwd><kwd>объекты энергетики</kwd><kwd>функционал пожар¬ного робота</kwd><kwd>огнетушащие вещества</kwd><kwd>дистанционно-управляемый лафетный ствол</kwd><kwd>дальность подачи огнетушащих веществ.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>fire suppression robots</kwd><kwd>power facilities</kwd><kwd>firefighting	robot functionality</kwd><kwd>fire-extinguishing agents</kwd><kwd>remote controlled fire turntable monitor</kwd><kwd>fire-extinguishing agent supply range</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Микеев А. К. Пожары на радиационно-опасных объектах. Факты. Выводы. Рекомендации. — М. : ВНИИПО, 2000. — 346 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikeev A. K. Pozhary na radiatsionno-opasnykh obyektakh. Fakty. Vyvody. Rekomendatsii [The fires on radiation-hazardous objects. Facts. Conclusions. Recommendations]. Moscow, VNIIPO Publ., 2000. 346 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дятлов А. С. Чернобыль. Как это было. — М. : Научтехлитиздат, 2003. — 191 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dyatlov A. S. Chernobyl. Kak eto bylo [Chernobyl. As it was]. Moscow, Nauchtekhlitizdat, 2003. 191 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Becker O., Lorenz P. Four years after Fukushima: are nuclear power plants safer? / Critical review of the Updated National Action Plans (NAcP) of the EU Stress Tests on nuclear power plants. — September 2015. —49p. URL: https://www.global2000.at/sites/global/files/20150914_Four%20years%20af- ter%20Fukushima_September%202015.pdf (дата обращения: 25.07.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Becker O., Lorenz P. Four years after Fukushima: are nuclear power plants safer? Critical review of the Updated National Action Plans (NAcP) of theEU Stress Tests on nuclear power plants. September 2015. 49 p. (in Russian). Available at: https://www.global2000.at/sites/global/files/20150914_ Four%20years%20after%20Fukushima_September%202015.pdf (Accessed 25 July 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Safety of nuclear power plants: design. Specific safety requirements : IAEA Safety Standards Series No. SSR-2/1No. — Vienna : International Atomic Energy Agency, 2012. — 68 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safety of nuclear power plants: design. Specific safety requirements. IAEA Safety Standards Series No. SSR-2/ 1No. Vienna, International Atomic Energy Agency, 2012. 68 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">RamanaM. К. Nuclear power: economic, safety, health, and environmental issues of near-term techno¬logies // Annual Review ofEnvironment and Resources.—2009.—Vol. 34, Issue 1. — P. 127-152. DOI: 10.1146/annurev.environ.033108. 092057.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ramana M. V. Nuclear power: economic, safety, health, and environmental issues of near-term tech¬nologies. Annual Review of Environment and Resources, 2009, vol. 34, issue 1, pp. 127-152. DOI: 10.1146/annurev.environ.033108.092057.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юревич E. И. Роботы ЦНИИ РТК на Чернобыльской АЭС и развитие экстремальной робототех¬ники. — СПб. : Изд-во СПбГПУ, 2004. — 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yurevich E. I. Roboty TsNIIRTKna Chernobylskoy AESirazvitiye ekstremalnoy robototekhniki [Robots of Central Research Institute RTK on the Chernobyl NPP and development of extreme robotics]. Saint Petersburg, Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University Publ., 2004. 264 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МикеевА. К. Противопожарная защита АЭС. — М. : Энергоиздат, 1990. — 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikeev A. K. Protivopozharnaya zashchita AES [Fire-prevention protection of the NPP]. Moscow, Energoizdat, 1990. 432 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбань Ю. И., Синельникова E. А. Автоматические установки пожаротушения на базе роботи-зированных пожарных комплексов АУП РПК для защиты машинных залов АЭС, ТЭЦ и ГЭС // Пожарная безопасность. — 2012. — № 3. — С. 136-142.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorban Yu. I., Sinelnikova E. A. Computer-aided firefighting systems based on firefighting robotic complexes (CFS FRC) for protection of the machine halls in nuclear power, heat power and hydropower plants. Pozharnaya bezopasnost / Fire Safety, 2012, no. 3, pp. 136-142 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Верзилин М. М., ПовзикЯ. С. Пожарная тактика. — М. : ЗАО “Спецтехника”, 2007. — 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verzilin M. M., Povzik Ya. S. Pozharnaya taktika [Fire tactics]. Moscow, Spetstekhnika Publ., 2007. 416 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пожары и пожарная безопасность в 2013 году : стат. сб. / Под общ. ред. В. И. Климкина. — М. : ВНИИПО, 2014. — 137 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klimkin V. I. (ed.). Pozhary ipozharnaya bezopasnost v 2013 godu. Statisticheskiy sbornik [Fires and fire safety in 2013. Statistical yearbook]. Moscow, All-Russian Research Institute for Fire Protection of Emercom of Russia Publ., 2014. 137 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пожары и пожарная безопасность в 2014 году: стат. сб. / Под общ. ред. А. В. Матюшина. —М.: ВНИИПО, 2015. — 124 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matyushin A. V. (ed.). Pozhary ipozharnaya bezopasnost v 2014 godu. Statisticheskiy sbornik [Fires and fire safety in 2014. Statistical yearbook]. Moscow, All-Russian Research Institute for Fire Protection of Emercom of Russia Publ., 2015. 124 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пожары и пожарная безопасность в 2015 году: стат. сб. / Под общ. ред. А. В. Матюшина. —М.: ВНИИПО, 2016. — 124 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matyushin A. V. (ed.). Pozhary ipozharnaya bezopasnost v 2015 godu. Statisticheskiy sbornik [Fires and fire safety in 2015. Statistical yearbook]. Moscow, All-Russian Research Institute for Fire Protection of Emercom of Russia Publ., 2016. 124 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пожары и пожарная безопасность в 2016 году: стат. сб. / Под общ. ред. Д. М. Гордиенко. —М.: ВНИИПО, 2017. — 124 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gordienko D. M. (ed.). Pozhary ipozharnaya bezopasnost v 2016godu. Statisticheskiy sbornik [Fires and fire safety in 2016. Statistical yearbook]. Moscow, All-Russian Research Institute for Fire Protection of Emercom of Russia Publ., 2017. 124 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпышев А. В., Душкин А. Л., Глухов И. С., Сегаль М. Д. Использование тонкораспыленной воды для повышения противопожарной защиты атомных станций // Проблемы безопасности и чрезвычайных ситуаций. — 2006. — № 5. — С. 34-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpyshev A. V., Dushkin A. L., Glukhov I. S., Segal M. D. Use of sprayed water for increase in fire- prevention protection of nuclear power plants. Problemy bezopasnosti i chrezvychaynykh situatsiy / Sa¬fety and Emergencies Problems, 2006, no. 5, pp. 34-44 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gsell /.Assessment of fire suppression capabilities of water mist — Fighting compartment fires with the cutting extinguisher : PhD thesis. — Belfast, UK : University of Ulster, 2010. — 138 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gsell J. Assessment offire suppression capabilities of water mist — Fighting compartment fires with the cutting extinguisher. PhD thesis. Belfast, UK, University of Ulster, 2010. 138 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cutting extinguisher concept — practical and operational use / Sodra Alvsborg Fire &amp; Rescue Services with SP Technical Research Institute of Sweden. — Boras, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cutting extinguisher concept — practical and operational use. Sodra Alvsborg Fire &amp; Rescue Services with SP Technical Research Institute of Sweden. Boras, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ForsthM., OchoterenaR. L., LindstromJ. Spray characterization ofthe cutting extinguisher: SPReport 2012:14. — Boras : SP Technical Research Institute of Sweden, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Forsth M., Ochoterena R. L., Lindstrom J. Spray characterization of the cutting extinguisher: SP Report 2012:14. Boras, SP Technical Research Institute of Sweden, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алешков М. В., Гусев И. А. Определение рабочих параметров установок пожаротушения с воз-можностями гидроабразивной резки, применяемых на объектах энергетики // Пожаро- взрывобезопасность / Fire and Explosion Safety. — 2017. — Т. 26, № 10. — С. 69-76. DOI: 10.18322/PVB.2017.26.10.69-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleshkov M. V., Gusev I. A. Determination of working parameters of the installations of fire extinguishing with opportunities of hydroabrasive cutting applied on power objects. Pozharovzryvobezopasnost / Fire and Explosion Safety, 2017, vol. 26, no. 10, pp. 69-76 (in Russian). DOI: 10.18322/PVB.2017.26.10.69-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абросимов Ю. Г.Гидравлика : учебник. — М. : Академия ГПС МЧС России, 2005. — 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abrosimov Yu. G. Gidravlika. Uchebnik [Gidravlika. Textbook]. Moscow, State Fire Academy of Emercom od Russia Publ., 2005. 312 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусев И. А., Алешков М. В., Холостов А. Л. Определение тактических возможностей установок пожаротушения с гидроабразивной резкой при подаче огнетушащих веществ на объектах энергетики // Пожары и чрезвычайные ситуации: предотвращение, ликвидация. — 2018. — № 3. — С. 29-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gusev I. A., Aleshkov M. V., Holostov A. L. Definition of tactical opportunities of installations of fire extinguishing with hydroabrasive cutting at supply of fire extinguishing substances on objects of power Pozhary i chrezvychaynyye situatsii: predotvrashcheniye, likvidatsiya / Fire and Emergencies: Prevention, Elimination, 2018, no. 3, pp. 29-34 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусев И. А. Обоснование требований к мобильной робототехнике пожаротушения, применяемой на объектах энергетики // Пожары и чрезвычайные ситуации: предотвращение, ликвидация. — 2017. — №3. — С. 21-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gusev I. A. Justification of requirements to fire extinguishment mobile robotics applied at power objects. Pozhary i chrezvychaynyye situatsii: predotvrashcheniye, likvidatsiya / Fire and Emergencies: Prevention, Elimination, 2017, no. 3, pp. 21-27 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
