<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">firesmi</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пожаровзрывобезопасность/Fire and Explosion Safety</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pozharovzryvobezopasnost/Fire and Explosion Safety</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-7493</issn><issn pub-type="epub">2587-6201</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18322/PVB.2016.25.05.66-74</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">firesmi-542</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СРЕДСТВА И СПОСОБЫ ТУШЕНИЯ ПОЖАРОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MEANS AND WAYS OF FIRE EXTINGUISHING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПЕРВИЧНЫЕ СРЕДСТВА ПОЖАРОТУШЕНИЯ ДЛЯ АРКТИКИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>FIST-AID FIRE EQUIPMENT FOR ARCTIC REGION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Душкин</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dushkin</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ловчинский</surname><given-names>С. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lovchinskiy</surname><given-names>S. Ye.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Lovchinskiy@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рязанцев</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryazantsev</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">n-r-60@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский авиационный институт (Национальный исследовательский университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Aviation Institute (National Research University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>05</month><year>2018</year></pub-date><volume>25</volume><issue>5</issue><fpage>66</fpage><lpage>74</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Душкин А.Л., Ловчинский С.Е., Рязанцев Н.Н., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Душкин А.Л., Ловчинский С.Е., Рязанцев Н.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dushkin A.L., Lovchinskiy S.Y., Ryazantsev N.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.fire-smi.ru/jour/article/view/542">https://www.fire-smi.ru/jour/article/view/542</self-uri><abstract><p>Освещены вопросы по применению первичных средств пожаротушения в Арктике. Показано, что в качестве такого средства следует использовать огнетушитель закачного типа, генерирующий поток тонкораспыленной воды с добавками антифриза и галогенсодержащего пенообразователя. С помощью аналитической модели рабочего процесса в закачном огнетушителе определены оптимальные параметры его заполнения газом и жидкостью. Проведенные экспериментальные исследования подтвердили полученные оптимальные соотношения и продемонстрировали высокую пожаротушащую эффективность огнетушителя в условиях отрицательных температур. В результате экспериментов показана возможность использования тонкораспыленных потоков растворов для тушения электроустановок под напряжением.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>For Arctic Region of Russian Federation a stored pressure extinguisher generating a water mist flow with antifreeze and gallogen-including foam agent and fluorine SAA (surface active agent) added should be applied as the first-aid fire equipment. It is a special priority-task to use water mist at Arctic Region facilities, where high extinguishing capacity is required, there is limited water supply and transportation, FEA-spill-caused collateral damage minimization is necessary. It is advantageous to use LiCl or CaCl2 salt solutions as antifreeze while employing the above extinguisher in Arctic Region. A certain amount of fluorine SAA (AFFF-type) practically does not increase the SAA freezing temperature without lowering extinguishing capacity. A developed analytical description of the process in a stored pressure extinguisher allows to define optimal correlation with respect to gas filled volume V0 and total (summarized) extinguisher volume V£. At present in world practice an opinion has formed of limiting service bottle pressurization level up to 2 MPa (20 bar). Arctic Region designed 6 l capacity extinguisher tests performed on A Class (solid combustibles) and B Class (flammable fluid) model fire sites have demonstrated high efficiency under lower temperatures (-52 °C) equal to present-day extinguisher efficiency at positive temperatures: A Class - 6A, B Class - 183B. The results of experiments made determine a possibility of atomized solution flow application for extinguishing energized electric sets, as current leak would not exceed 0.25 mA. Negligible conductivity of atomized FEA flows is explained by a small solution volume proportion (&lt; 0,05) in the air.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тонкораспыленная вода</kwd><kwd>низкие температуры</kwd><kwd>антифризы</kwd><kwd>огнетушитель</kwd><kwd>пожаротушение</kwd><kwd>water mist</kwd><kwd>low temperatures</kwd><kwd>antifreeze</kwd><kwd>extinguisher</kwd><kwd>fire extinguishment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корольченко Д. А., Громовой В. Ю. Огнетушители. Устройство. Выбор. Применение. - М.: Пож-наука, 2010.- 94 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Корольченко Д. А., Громовой В. Ю. Огнетушители. Устройство. Выбор. Применение. - М.: Пож-наука, 2010.- 94 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпышев А. В.,Душкин А. Л., Рязанцев Н.Н., Афанасьев А. А., Матушкин В. В., Сегаль М. Д. Разработка высокоэффективного универсального огнетушителя на основе генерации струй тонкораспыленных огнетушащих веществ // Пожаровзрывобезопасность. - 2007. - Т. 16, № 2. - С. 69-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карпышев А. В.,Душкин А. Л., Рязанцев Н.Н., Афанасьев А. А., Матушкин В. В., Сегаль М. Д. Разработка высокоэффективного универсального огнетушителя на основе генерации струй тонкораспыленных огнетушащих веществ // Пожаровзрывобезопасность. - 2007. - Т. 16, № 2. - С. 69-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abbud-Madrid A., Watson J. D., McKinnon J. T. On the effectiveness of carbon dioxide, nitrogen and water mist for the suppression of spacecraft fires // Suppression and Detection Research and Applications Conference. - USA, Orlando : National Fire Protection Association, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abbud-Madrid A., Watson J. D., McKinnon J. T. On the effectiveness of carbon dioxide, nitrogen and water mist for the suppression of spacecraft fires // Suppression and Detection Research and Applications Conference. - USA, Orlando : National Fire Protection Association, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carriere T., Butz J.R., Naha S., Brewer A., Abbud-Madrid A. Fire suppression test using a handheld water mist extinguisher design for the International space station // 42nd International Conference on Environmental Systems. - USA, San Diego : American Institute of Aeronautics and Astronautics, 2012. DOI: 10.2514/6.2012-3513.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carriere T., Butz J.R., Naha S., Brewer A., Abbud-Madrid A. Fire suppression test using a handheld water mist extinguisher design for the International space station // 42nd International Conference on Environmental Systems. - USA, San Diego : American Institute of Aeronautics and Astronautics, 2012. DOI: 10.2514/6.2012-3513.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rodriquez B., Young G. Development of International space station fine water mist portable fire extinguisher // 43rd International Conference on Environmental Systems. - USA, Vail: American Institute of Aeronautics and Astronautics, 2013. DOI: 10.2514/6.2013-3413.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodriquez B., Young G. Development of International space station fine water mist portable fire extinguisher // 43rd International Conference on Environmental Systems. - USA, Vail: American Institute of Aeronautics and Astronautics, 2013. DOI: 10.2514/6.2013-3413.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Душкин А. Л., Ловчинский С. Е. Взаимодействие пламени горючей жидкости с тонкораспыленной водой // Пожаровзрывобезопасность. - 2011. - Т. 20, № 11. - С. 53-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Душкин А. Л., Ловчинский С. Е. Взаимодействие пламени горючей жидкости с тонкораспыленной водой // Пожаровзрывобезопасность. - 2011. - Т. 20, № 11. - С. 53-55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ольшанский В. П., Ольшанский С. В. К расчету предельной дальности подачи испаряющихся тонкораспыленных огнетушащих веществ установками импульсного пожаротушения // Пожаровзрывобезопасность. - 2005. - Т. 14, № 4. - С. 67-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ольшанский В. П., Ольшанский С. В. К расчету предельной дальности подачи испаряющихся тонкораспыленных огнетушащих веществ установками импульсного пожаротушения // Пожаровзрывобезопасность. - 2005. - Т. 14, № 4. - С. 67-71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чохонелидзе А. Н., Галустов В. С., Холпанов Л. П., Приходько В. П. Справочник по распыливающим, оросительным и каплеулавливающим устройствам. - М. : Энергоатомиздат, 2002. - 608 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чохонелидзе А. Н., Галустов В. С., Холпанов Л. П., Приходько В. П. Справочник по распыливающим, оросительным и каплеулавливающим устройствам. - М. : Энергоатомиздат, 2002. - 608 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цариченко С. Г., Былинкин В. А., Гусев А. Е. Проектирование агрегатных установок пожаротушения с применением тонкораспыленной воды // Пожаровзрывобезопасность. - 2003. - Т. 12, № 3. - С. 70-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цариченко С. Г., Былинкин В. А., Гусев А. Е. Проектирование агрегатных установок пожаротушения с применением тонкораспыленной воды // Пожаровзрывобезопасность. - 2003. - Т. 12, № 3. - С. 70-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блинов В. И., Худяков Г. Н. Диффузионное горение жидкостей.-М. :Изд-во АНСССР, 1961.-208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Блинов В. И., Худяков Г. Н. Диффузионное горение жидкостей.-М. :Изд-во АНСССР, 1961.-208 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горшков В. И. Тушение пламени горючих жидкостей. - М. : Пожнаука, 2007. - 267 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Горшков В. И. Тушение пламени горючих жидкостей. - М. : Пожнаука, 2007. - 267 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шрайбер Г., Порст П. Огнетушащие средства. Химико-физические процессы при горении и тушении. - М. : Стройиздат, 1975. - 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шрайбер Г., Порст П. Огнетушащие средства. Химико-физические процессы при горении и тушении. - М. : Стройиздат, 1975. - 240 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пат. 2549862 С1 Российская Федерация. МПК А62D 1/02. Огнетушащий состав / Душкин А. Л., Рязанцев Н. Н., Ловчинский С. Е.-№ 2014106922/05; заявл. 25.02.2014; опубл. 27.04.2015, Бюл. № 12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пат. 2549862 С1 Российская Федерация. МПК А62D 1/02. Огнетушащий состав / Душкин А. Л., Рязанцев Н. Н., Ловчинский С. Е.-№ 2014106922/05; заявл. 25.02.2014; опубл. 27.04.2015, Бюл. № 12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ландау Л. Д., Лифшиц Е. М. Теоретическая физика. В 10 т. Т. VI. Гидродинамика. - М. : Наука, 1988.-736 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ландау Л. Д., Лифшиц Е. М. Теоретическая физика. В 10 т. Т. VI. Гидродинамика. - М. : Наука, 1988.-736 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пат. 2264833 С1 Российская Федерация. МПК А62С 13/62, 31/02, В05В 1/34. Распылитель жидкости и огнетушитель / Долотказин В. И., Душкин А. Л., Карпышев А. В. -№ 2004126285/12; заявл. 02.09.2004; опубл. 27.11.2005, Бюл. № 33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пат. 2264833 С1 Российская Федерация. МПК А62С 13/62, 31/02, В05В 1/34. Распылитель жидкости и огнетушитель / Долотказин В. И., Душкин А. Л., Карпышев А. В. -№ 2004126285/12; заявл. 02.09.2004; опубл. 27.11.2005, Бюл. № 33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пат. 2158151 С1 Российская Федерация. МПК А62С 13/00, А62С 31/02, В05В 1/02. Распылитель жидкости и огнетушитель, снабженный распылителем / Душкин А. Л., Карпышев А. В. - № 2000100616/12; заявл. 13.01.2000; опубл. 27.10.2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пат. 2158151 С1 Российская Федерация. МПК А62С 13/00, А62С 31/02, В05В 1/02. Распылитель жидкости и огнетушитель, снабженный распылителем / Душкин А. Л., Карпышев А. В. - № 2000100616/12; заявл. 13.01.2000; опубл. 27.10.2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
