<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">firesmi</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пожаровзрывобезопасность/Fire and Explosion Safety</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pozharovzryvobezopasnost/Fire and Explosion Safety</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-7493</issn><issn pub-type="epub">2587-6201</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18322/PVB.2016.25.01.54-60</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">firesmi-497</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СРЕДСТВА И СПОСОБЫ ТУШЕНИЯ ПОЖАРОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MEANS AND WAYS OF FIRE EXTINGUISHING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ МЕТОДА ПОДАВЛЕНИЯ ВОЗГОРАНИЯ МАСЛОНАПОЛНЕННОГО ТРАНСФОРМАТОРА ТОНКОРАСПЫЛЕННОЙ ВОДОЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EXPERIMENTAL RESEARCH OF OIL FILLED TRANSFORMER FIRE WATER MIST SUPPRESSION METHOD</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Душкин</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dushkin</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ловчинский</surname><given-names>С. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lovchinskiy</surname><given-names>S. Ye.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Lovchinskiy@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рязанцев</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryazantsev</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский авиационный институт (Национальный исследовательский университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Aviation Institute (National Research University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>05</month><year>2018</year></pub-date><volume>25</volume><issue>1</issue><fpage>54</fpage><lpage>60</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Душкин А.Л., Ловчинский С.Е., Рязанцев Н.Н., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Душкин А.Л., Ловчинский С.Е., Рязанцев Н.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dushkin A.L., Lovchinskiy S.Y., Ryazantsev N.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.fire-smi.ru/jour/article/view/497">https://www.fire-smi.ru/jour/article/view/497</self-uri><abstract><p>Освещены результаты экспериментального исследования подавления очагов воспламенения маслонаполненного трансформатора с учетом охлаждения его разогретых элементов. Показано, что тушение трансформатора неразрывно связано с охлаждением нагретых тепловым потоком частей и элементов трансформатора, причем необходимость охлаждения металлических частей в несколько раз увеличивает потребное время подачи тонкораспыленной воды по сравнению с временем тушения масла на горизонтальной поверхности поддона. Определено время, необходимое для надежного тушения и охлаждения нагретых частей трансформатора до температуры ниже температуры самовоспламенения масла для потока тонкораспыленной воды.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Oil filled transformer fire protection with automatic systems applied is connected with the problems of reducing both a desired fire extinguishing agent amount and power capacity for system device actuation. A possibility of lowering water mist spray intensity over transformer surfaces has been considered. A technique research of transformer structural component fire suppression and cooling at a prototype system similar to a real one by heat fluxes was allowed to specify the time of effective fire fighting and cooling of heated transformer components up to the temperature lower than that of oil self-ignition for a water mist flow. The paper shows that transformer oil fire suppression is closely connected with cooling of heated due to heat fluxes transformer parts and components, the necessity of cooling metal parts is making the desired fire extinguishing agent delivery time greater by several fold as compared with that of oil fire suppression on a horizontal oil header surface.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тонкораспыленная вода</kwd><kwd>тушение</kwd><kwd>охлаждение</kwd><kwd>интенсивность орошения</kwd><kwd>маслонаполненный трансформатор</kwd><kwd>water mist</kwd><kwd>extinguishment</kwd><kwd>cooling</kwd><kwd>spray intensity</kwd><kwd>oil filled transformer</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соковиков В. В., Тугое А. Н., Гришин В. В., Камышев В. Н. Автоматическое водяное пожаротушение с применением тонкораспыленной воды на электростанциях // Энергетик. - 2008. - № 6. - С. 37-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соковиков В. В., Тугое А. Н., Гришин В. В., Камышев В. Н. Автоматическое водяное пожаротушение с применением тонкораспыленной воды на электростанциях // Энергетик. - 2008. - № 6. - С. 37-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abbud-Madrid A., Watson D., McKinnon J. T. On the effectiveness of carbon dioxide, nitrogen and water mist for the suppression and extinction of spacecraft fires // Suppression and Detection Research and Applications Conference. - USA, Orlando, 2007. - P. 217-223.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abbud-Madrid A., Watson D., McKinnon J. T. On the effectiveness of carbon dioxide, nitrogen and water mist for the suppression and extinction of spacecraft fires // Suppression and Detection Research and Applications Conference. - USA, Orlando, 2007. - P. 217-223.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carriere T., Butz J. R., Naha S., Brewer A., Abbud-Madrid A. Fire suppression tests using a handheld water mist extinguisher designed for the International space station // 42nd International Conference on Environmental Systems. USA, California, American Institute of Aeronautics and Astronautics, Inc., 2012, pp. 115-118. DOI: 10.2514/6.2012-3513.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carriere T., Butz J. R., Naha S., Brewer A., Abbud-Madrid A. Fire suppression tests using a handheld water mist extinguisher designed for the International space station // 42nd International Conference on Environmental Systems. USA, California, American Institute of Aeronautics and Astronautics, Inc., 2012, pp. 115-118. DOI: 10.2514/6.2012-3513.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Branelle Rodriguez, Gina Young. Development of the International space station fine water mist portable fire extinguisher // 43rd International Conference on Environmental Systems. - CO, Vail, American Institute of Aeronautics and Astronautics, Inc., 2013. DOI: 10.2514/6.2013-3413.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Branelle Rodriguez, Gina Young. Development of the International space station fine water mist portable fire extinguisher // 43rd International Conference on Environmental Systems. - CO, Vail, American Institute of Aeronautics and Astronautics, Inc., 2013. DOI: 10.2514/6.2013-3413.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корольченко Д. А., Громовой В. Ю., Ворогушин О. О. Применение тонкораспыленной воды для тушения пожаров в высотных зданиях // Вестник МГСУ. - 2011. - № 1-2. - С. 331-335.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Корольченко Д. А., Громовой В. Ю., Ворогушин О. О. Применение тонкораспыленной воды для тушения пожаров в высотных зданиях // Вестник МГСУ. - 2011. - № 1-2. - С. 331-335.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпышев А.В.,Душкин А. Л.,Рязанцев Н. Н.,Афанасьев А. А.,Матушкин В. В., Сегаль М. Д. Разработка высокоэффективного универсального огнетушителя на основе генерации струй тонкораспыленных огнетушащих веществ // Пожаровзрывобезопасность. - 2007. - Т. 16, № 2. - С. 69-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карпышев А.В.,Душкин А. Л.,Рязанцев Н. Н.,Афанасьев А. А.,Матушкин В. В., Сегаль М. Д. Разработка высокоэффективного универсального огнетушителя на основе генерации струй тонкораспыленных огнетушащих веществ // Пожаровзрывобезопасность. - 2007. - Т. 16, № 2. - С. 69-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пат. 2545283 С1 Российская Федерация. МПКВ05В 1/14. Распылитель жидкости / Душкин А. Л., Рязанцев Н. Н., Ловчинский С. Е. -№2014103561/05; заявл. 04.02.2014; опубл. 27.03.2015, Бюл. № 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пат. 2545283 С1 Российская Федерация. МПКВ05В 1/14. Распылитель жидкости / Душкин А. Л., Рязанцев Н. Н., Ловчинский С. Е. -№2014103561/05; заявл. 04.02.2014; опубл. 27.03.2015, Бюл. № 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрюшкин А. Ю., Пелех М. Т. Эффективность пожаротушения тонкораспыленной водой // Проблемы управления рисками в техносфере. - 2012. - Т. 21, № 1. - С. 64-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Андрюшкин А. Ю., Пелех М. Т. Эффективность пожаротушения тонкораспыленной водой // Проблемы управления рисками в техносфере. - 2012. - Т. 21, № 1. - С. 64-69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сегаль М.Д. Использование тонкораспыленной воды для повышения противопожарной защиты кабельных сооружений АЭС // Проблемы безопасности и чрезвычайных ситуаций. - 2011. - №4.- С. 61-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сегаль М.Д. Использование тонкораспыленной воды для повышения противопожарной защиты кабельных сооружений АЭС // Проблемы безопасности и чрезвычайных ситуаций. - 2011. - №4.- С. 61-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Копылов Н. П., Чибисов А. Л., Душкин А. Л., Кудрявцев Е. А. Изучение закономерностей тушения тонкораспыленной водой модельных очагов пожара //Пожарная безопасность. -2008. -№ 4. - С. 45-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Копылов Н. П., Чибисов А. Л., Душкин А. Л., Кудрявцев Е. А. Изучение закономерностей тушения тонкораспыленной водой модельных очагов пожара //Пожарная безопасность. -2008. -№ 4. - С. 45-58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корольченко Д. А. Изменение характеристик горения горючей жидкости при тушении тонкораспыленной водой // Пожаровзрывобезопасность. - 2012. - Т. 21, № 5. - С. 79-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Корольченко Д. А. Изменение характеристик горения горючей жидкости при тушении тонкораспыленной водой // Пожаровзрывобезопасность. - 2012. - Т. 21, № 5. - С. 79-80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по определению параметров автоматических установок пожаротушения тонкораспыленной водой. - Введ. 10.12.2002. - М. : ВНИИПО МЧС России, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Руководство по определению параметров автоматических установок пожаротушения тонкораспыленной водой. - Введ. 10.12.2002. - М. : ВНИИПО МЧС России, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
