<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">firesmi</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пожаровзрывобезопасность/Fire and Explosion Safety</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pozharovzryvobezopasnost/Fire and Explosion Safety</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-7493</issn><issn pub-type="epub">2587-6201</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18322/PVB.2017.26.03.51-59</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">firesmi-26</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СРЕДСТВА И СПОСОБЫ ТУШЕНИЯ ПОЖАРОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MEANS AND WAYS OF FIRE EXTINGUISHING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Тактическое термографирование процесса тушения пожара устройством высокоскоростной подачи огнетушащего вещества</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tactical thermography of fire extinguishing process by the device using high speed flow of fire extinguishing agent</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мельников</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Melnikov</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">melnikov@firecenter.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кириллов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kirillov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">sv@firecenter.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мельников</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Melnikov</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щербаков</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shcherbakov</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">info@irtis.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гарсков</surname><given-names>Р. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Garskov</surname><given-names>R. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">info@irtis.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ООО “Международный противопожарный центр”<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ООО “ИРТИС/IRTIS”<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>26</volume><issue>3</issue><fpage>51</fpage><lpage>59</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мельников В.С., Кириллов С.В., Мельников М.В., Щербаков М.И., Гарсков Р.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мельников В.С., Кириллов С.В., Мельников М.В., Щербаков М.И., Гарсков Р.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Melnikov V.S., Kirillov S.V., Melnikov M.V., Shcherbakov M.I., Garskov R.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.fire-smi.ru/jour/article/view/26">https://www.fire-smi.ru/jour/article/view/26</self-uri><abstract><p>Для контроля испытаний пожарной техники при тушении модельных очагов пожара применены средства дополненной реальности. Показано, что наблюдения в спектральном диапазоне инфракрасного излучения 3…5 мкм позволяют обеспечить ориентацию и целеуказание при полном отсутствии видимости. С помощью термограмм выявлены изменения в процессе горения при подаче огнетушащего вещества в виде тонкораспыленного потока и компактной струи. По результатам регистрации температурных аномалий и средних температур центральной, а также расширенной зон горения выполнена оценка динамики тушения. Установлено, что инструментальный контроль делает доступным синхронизацию подавления процесса горения, адаптацию приемов и обеспечивает существенное повышение эффективности пожаротушения. С учетом данных термографирования выработаны рекомендации по применению устройства высокоскоростной подачи огнетушащего вещества “КЛИН”.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Positive experience of fire tests thermography is proposed to be extended over testing of fire equipment when the application tactics of fire extinguishing devices is primarily important because of the limited mass and flow rate of fire extinguishing substances, and inappropriate use of technical opportunities which may result in low efficiency of fire extinguishing. As tools of objective control “IRTIS” thermographs were used which are insensitive to interferences and maintain the accuracy of data recorded with high smoke-forming ability of the materials of fire. Means of augmented reality applied to control testing of fire equipment to extinguish fire models. It is shown that observations in the spectral range of infrared radiation of 3…5 μm ensured orientation and targeting in the complete absence of visibility. The corresponding thermograms revealed changes in the combustion process due to the flow of extinguishing agent in the form finely sprayed flow and compact jet. Evaluation of fire extinguishing dynamics was done based upon the results of registered temperature anomalies and average temperatures of the central as well as extended zones of combustion. It was established that instrumental control makes available the synchronization of the suppression of the combustion process, adaptation of techniques and provides a significant increase in the efficiency of fire extinguishing. Based on the thermography data, recommendations were developed for the device using high speed flow of fire extinguishing agent “KLIN”. Objective functions to combine tactical thermography with the use of the tested device are outlined. They include: priority for further action of finely dispersed curtain to reduce controlled thermal radiation and to allow reduction of the distance and following close action with the suppression of controlled temperature anomalies of the compact high-speed supply of fire extinguishing substances at the final stage of extinguishing the fire. It is noted that extinguishing of standard fire models is possible after one or two exercises because uniformity of burning allows to quickly identify necessary and sufficient techniques. More complex scenarios which are close to reality, take place when fighting non-standard fires, which are different from the standard ones by random distribution of zones of different intensity of combustion and random distribution of the closed areas, difficult to reach for the extinguishing substance. Extinguishing of these fires require adaptive use of fire equipment, that’s why thermographic control of the burn is recommended in non-standard conditions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дополненная реальность</kwd><kwd>термография</kwd><kwd>тепловидение</kwd><kwd>пожарная тактика</kwd><kwd>устройства пожаротушения</kwd><kwd>augmented reality</kwd><kwd>thermography</kwd><kwd>thermal imaging</kwd><kwd>fire tactics</kwd><kwd>extinguishing devices</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельников В. С., Хасанов И. Р., Кириллов С. В., Васильев В. Г., Ванин С. А., Щербаков М. И., Гарсков Р. В. Термографирование при огневых испытаниях фрагментов зданий и строительных конструкций // Пожарная безопасность. -2015. -№ 3. -С. 83-90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мельников В. С., Хасанов И. Р., Кириллов С. В., Васильев В. Г., Ванин С. А., Щербаков М. И., Гарсков Р. В. Термографирование при огневых испытаниях фрагментов зданий и строительных конструкций // Пожарная безопасность. -2015. -№ 3. -С. 83-90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельников В. С., Кириллов С. В., Васильев В. Г., Ванин С. А., Мельников М. В. Повреждение теплоизоляционных материалов тепловым излучением // Технологии техносферной безопасности : интернет-журнал. - 2016. - Вып. 1(65). - 10 с. URL: http://agps-2006.narod.ru/ttb/2016-1/21-01-16.ttb.pdf (дата обращения: 05.01.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мельников В. С., Кириллов С. В., Васильев В. Г., Ванин С. А., Мельников М. В. Повреждение теплоизоляционных материалов тепловым излучением // Технологии техносферной безопасности : интернет-журнал. - 2016. - Вып. 1(65). - 10 с. URL: http://agps-2006.narod.ru/ttb/2016-1/21-01-16.ttb.pdf (дата обращения: 05.01.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 56076-2014. Конструкции строительные. Конструкции из панелей с металлическими обшивками. Методы испытаний на огнестойкость и пожарную опасность.-Введ. 01.01.2015. -М. : ФГУП Стандартинформ, 2014. -44 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ Р 56076-2014. Конструкции строительные. Конструкции из панелей с металлическими обшивками. Методы испытаний на огнестойкость и пожарную опасность.-Введ. 01.01.2015. -М. : ФГУП Стандартинформ, 2014. -44 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Loboda E. L., Matvienko O. V., Vavilov V. P., Reyno V. V. Infrared thermographic evaluation of flame turbulence scale // Infrared Physics &amp; Technology. - 2015. - Vol. 72. - P. 1-7. DOI: 10.1016/j.infrared.2015.07.001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loboda E. L., Matvienko O. V., Vavilov V. P., Reyno V. V. Infrared thermographic evaluation of flame turbulence scale // Infrared Physics &amp; Technology. - 2015. - Vol. 72. - P. 1-7. DOI: 10.1016/j.infrared.2015.07.001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andy J. Starnes. Introduction to tactical thermal imaging // FDIC International 2016. URL: http://www.fdic.com/articles/2016/11/andy-j-starnes-introduction-to-tactical-thermal-imaging.html (дата обращения: 05.01.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andy J. Starnes. Introduction to tactical thermal imaging // FDIC International 2016. URL: http://www.fdic.com/articles/2016/11/andy-j-starnes-introduction-to-tactical-thermal-imaging.html (дата обращения: 05.01.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пат. 146852 Российская Федерация, МПК A62C 27/00 (2006.01). Надстройка малогабаритного транспортного средства, приспособленного для тушения пожара / Мельников В. С.-№2013141281/12; заявл. 10.09.2013; опубл. 20.10.2014, Бюл.№29. URL: http://www1.fips.ru/fips/servl/fips/servlet?DB=RUPM&amp;rn=2154&amp;DocNumber=146852&amp;TypeFile=html (дата обращения: 05.01.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пат. 146852 Российская Федерация, МПК A62C 27/00 (2006.01). Надстройка малогабаритного транспортного средства, приспособленного для тушения пожара / Мельников В. С.-№2013141281/12; заявл. 10.09.2013; опубл. 20.10.2014, Бюл.№29. URL: http://www1.fips.ru/fips/servl/fips/servlet?DB=RUPM&amp;rn=2154&amp;DocNumber=146852&amp;TypeFile=html (дата обращения: 05.01.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 53291-2009. Техника пожарная. Переносные и передвижные устройства пожаротушения с высокоскоростной подачей огнетушащего вещества. Общие технические требования. Методы испытаний. -Введ. 01.01.2010.-М. : Стандартинформ, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ Р 53291-2009. Техника пожарная. Переносные и передвижные устройства пожаротушения с высокоскоростной подачей огнетушащего вещества. Общие технические требования. Методы испытаний. -Введ. 01.01.2010.-М. : Стандартинформ, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 51017-2009. Техника пожарная. Огнетушители передвижные. Общие технические требования. Методы испытаний. -Введ. 01.01.2010. -М. : Стандартинформ, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ Р 51017-2009. Техника пожарная. Огнетушители передвижные. Общие технические требования. Методы испытаний. -Введ. 01.01.2010. -М. : Стандартинформ, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт ИРТИС. URL: http://www.irtis.ru/ (дата обращения: 05.01.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Официальный сайт ИРТИС. URL: http://www.irtis.ru/ (дата обращения: 05.01.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
