<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">firesmi</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пожаровзрывобезопасность/Fire and Explosion Safety</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pozharovzryvobezopasnost/Fire and Explosion Safety</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-7493</issn><issn pub-type="epub">2587-6201</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18322/PVB.2017.26.05.45-53</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">firesmi-125</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ЗДАНИЙ, СООРУЖЕНИЙ, ОБЪЕКТОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FIRE SAFETY OF BUILDINGS, STRUCTURES, OBJECTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Предпосылки разработки свода правил “Противопожарная защита объектов культурного наследия”</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Development basis for code of practice “Fire protection of cultural heritage objects”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Присадков</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Prisadkov</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Еремина</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eremina</surname><given-names>T. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">main@stopfire.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тихонова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tikhonova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">risk@stopfire.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ВНИИПО МЧС России</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Академия ГПС МЧС России</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>ООО “Международный научный инновационный центр строительства и пожарной безопасности”</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>26</volume><issue>5</issue><fpage>45</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Присадков В.И., Еремина Т.Ю., Тихонова Н.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Присадков В.И., Еремина Т.Ю., Тихонова Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Prisadkov V.I., Eremina T.Y., Tikhonova N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.fire-smi.ru/jour/article/view/125">https://www.fire-smi.ru/jour/article/view/125</self-uri><abstract><p>Рассмотрены вопросы обеспечения пожарной безопасности, возникающие при приспособлении объектов культурного наследия для современного использования. Проведен анализ российских и международных нормативных документов, регламентирующих требования пожарной безопасности для таких объектов. Описаны основные проблемы применения требований нормативных документов к элементам объектов, являющимся предметом охраны, при реконструкции, капитальном ремонте, приспособлении их для современного использования. Разработаны предложения по совершенствованию нормативных документов. Сформулированы предложения по применению средств противопожарной защиты с учетом специфики объектов. Описаны проблемы расчета пожарного риска с использованием утвержденной методики. Проанализированы преимущества и недостатки различных подходов к определению расчетных величин пожарного риска для объектов культурного наследия.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Effective use of cultural heritage objects is nowadays a very actual problem. Main trends of cultural heritage object modification for modern use are multifunctional complexes, business centers, hotels, educational institutions. Also there is successful experience of modification of industrial architecture into exhibition areas, concert venues, art-venues, modification of historic building complexes. Russian and international normative documents with fire safety requirements for cultural heritage objects are analyzed in this work with respect to design experience, and improvement proposals are developed. Reconstruction, major repair, modification for modern use for cultural heritage objects can result in contradictions between requirements of Federal Law No. 123 “Fire Safety Regulation” and space-planning and construction solutions which are protected as cultural heritage elements. At the same time, some space-planning solutions at the objects can’t be taken into account in fire risk assessment according to approved technique (RF Emercom Order on 30.06.2009 No. 382). As a result it’s difficult to accept appropriate use of this technique in such cases. It’s suggested to develop Code of Practice which could explain and validate design solutions in such cases. Before technique actualization it’s suggested to develop Special Technical Regulations for fire protection of these objects. Building elements, which are not taken into account in the technique, can be included in fire assessment by expert coefficients to use upper limits of evacuation time in the assessment. Actual for practice specialists, typical for cultural heritage object problems are considered in this work: protection of multi-storied spaces with open stairways; automatic fire-suppression installations; historic doors in fire partitions; smoke control systems. Suggestions for application of such fire protection facilities at cultural heritage objects are formulated.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>объекты культурного наследия</kwd><kwd>приспособление объектов культурного наследия для современного использования</kwd><kwd>противопожарная защита</kwd><kwd>методика оценки пожарного риска</kwd><kwd>многосветные помещения</kwd><kwd>автоматическая установка пожаротушения</kwd><kwd>противопожарные двери</kwd><kwd>cultural heritage objects</kwd><kwd>modification of cultural heritage objects for modern use</kwd><kwd>fire protection</kwd><kwd>fire risk assessment technique</kwd><kwd>multi-storied space</kwd><kwd>automatic fire-suppression installation</kwd><kwd>fire door</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) народов Российской Федерации : Федер. закон РФ от 25.06.2002 № 73-ФЗ (с изм. на 07.03.2017). URL: http://docs.cntd.ru/document/901820936 (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) народов Российской Федерации : Федер. закон РФ от 25.06.2002 № 73-ФЗ (с изм. на 07.03.2017). URL: http://docs.cntd.ru/document/901820936 (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Технический регламент о требованиях пожарной безопасности : Федер. закон РФ от 22.07.2008 № 123-ФЗ (с изм. на 03.07.2016). URL: http://docs.cntd.ru/document/902111644 (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Технический регламент о требованиях пожарной безопасности : Федер. закон РФ от 22.07.2008 № 123-ФЗ (с изм. на 03.07.2016). URL: http://docs.cntd.ru/document/902111644 (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВППБ 13-01-94. Правила пожарной безопасности для учреждений культуры Российской Федерации : приказ Министерства культуры Российской Федерации от 01.11.1994 № 736. URL: http://docs.cntd.ru/document/1200004456 (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ВППБ 13-01-94. Правила пожарной безопасности для учреждений культуры Российской Федерации : приказ Министерства культуры Российской Федерации от 01.11.1994 № 736. URL: http://docs.cntd.ru/document/1200004456 (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СП112.13330.2011. Пожарная безопасность зданий и сооружений. URL: http://docs.cntd.ru/document/871001022 (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">СП112.13330.2011. Пожарная безопасность зданий и сооружений. URL: http://docs.cntd.ru/document/871001022 (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ТСН 21-305-2003 Санкт-Петербурга. Реконструкция зданий и помещений различных классов функциональной пожарной опасности в пределах исторически сложившихся районов СанктПетербурга. Требования пожарной безопасности. URL: http://docs.cntd.ru/document/1200032049 (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ТСН 21-305-2003 Санкт-Петербурга. Реконструкция зданий и помещений различных классов функциональной пожарной опасности в пределах исторически сложившихся районов СанктПетербурга. Требования пожарной безопасности. URL: http://docs.cntd.ru/document/1200032049 (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ТСН 30-306-2002 Санкт-Петербурга. Реконструкция и застройка исторически сложившихся районов Санкт-Петербурга. URL: http://docs.cntd.ru/document/1200031464 (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ТСН 30-306-2002 Санкт-Петербурга. Реконструкция и застройка исторически сложившихся районов Санкт-Петербурга. URL: http://docs.cntd.ru/document/1200031464 (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еремина Т. Ю., Тихонова Н. В. Пожарная безопасность исторических зданий // Пожарная безопасность. -2017.-№ 2 (принята к печати).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Еремина Т. Ю., Тихонова Н. В. Пожарная безопасность исторических зданий // Пожарная безопасность. -2017.-№ 2 (принята к печати).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">CFPA E Guideline No 30:2013 F. Managing fire protection in historic buildings. URL: http://cfpa-e.eu/cfpa-e-guidelines/guidelines-fire-protection-form/ (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">CFPA E Guideline No 30:2013 F. Managing fire protection in historic buildings. URL: http://cfpa-e.eu/cfpa-e-guidelines/guidelines-fire-protection-form/ (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">NFPA 914. Code for fire protection of historic structures. 2015 Edition (Свод правил пожарной безопасности в исторических зданиях).-Quincy,MA: National Fire Protection Association, 2014.- 256 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">NFPA 914. Code for fire protection of historic structures. 2015 Edition (Свод правил пожарной безопасности в исторических зданиях).-Quincy,MA: National Fire Protection Association, 2014.- 256 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">NFPA 909. Code for the Protection of Cultural Resource Properties-Museums, Libraries, and Places of Worship. 2013 Edition (Свод правил защиты объектов культурного наследия. Музеи, библиотеки, культовые здания). -Quincy, MA : National Fire Protection Association, 2012. -185 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">NFPA 909. Code for the Protection of Cultural Resource Properties-Museums, Libraries, and Places of Worship. 2013 Edition (Свод правил защиты объектов культурного наследия. Музеи, библиотеки, культовые здания). -Quincy, MA : National Fire Protection Association, 2012. -185 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СП 258.1311500.2016. Объекты религиозного назначения. Требования пожарной безопасности. URL: http://docs.cntd.ru/document/456042677 (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">СП 258.1311500.2016. Объекты религиозного назначения. Требования пожарной безопасности. URL: http://docs.cntd.ru/document/456042677 (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методика определения расчетных величин пожарного риска в зданиях, сооружениях и пожарных отсеках различных классов функциональной пожарной опасности : приказ МЧС России от 30.06.2009№ 382 (с изм. на 02.12.2015). URL: http://docs.cntd.ru/document/902167776 (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Методика определения расчетных величин пожарного риска в зданиях, сооружениях и пожарных отсеках различных классов функциональной пожарной опасности : приказ МЧС России от 30.06.2009№ 382 (с изм. на 02.12.2015). URL: http://docs.cntd.ru/document/902167776 (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Холщевников В. В., Самошин Д. А. Эвакуация и поведение людей при пожарах.-М. : Академия ГПС МЧС России, 2009.-212 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Холщевников В. В., Самошин Д. А. Эвакуация и поведение людей при пожарах.-М. : Академия ГПС МЧС России, 2009.-212 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гилетич А. Н., Еремина Т. Ю., Тихонова Н. В. Применение международных стандартов BS 7974 и ISO/TS 16733 при оценке пожарного риска // Пожарная безопасность. - 2013. - № 2. - С. 113-124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гилетич А. Н., Еремина Т. Ю., Тихонова Н. В. Применение международных стандартов BS 7974 и ISO/TS 16733 при оценке пожарного риска // Пожарная безопасность. - 2013. - № 2. - С. 113-124.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">BS7974:2001. Application of fire safety engineering principles to the design of buildings. Code of practice (Применение принципов пожарно-технического анализа при проектировании зданий. Свод правил). -London, UK : British Standards Institution (BSI), 2001. -34 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BS7974:2001. Application of fire safety engineering principles to the design of buildings. Code of practice (Применение принципов пожарно-технического анализа при проектировании зданий. Свод правил). -London, UK : British Standards Institution (BSI), 2001. -34 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO 16733-1:2015. Fire safety engineering - Selection of design fire scenarios and design fires - Part 1: Selection of design fire scenarios (Техника пожарной безопасности. Выбор проекта сценариев пожара и расчет характеристик. Часть 1. Выбор сценария пожара).-Geneva, Switzerland : ISO, 2015.-42 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO 16733-1:2015. Fire safety engineering - Selection of design fire scenarios and design fires - Part 1: Selection of design fire scenarios (Техника пожарной безопасности. Выбор проекта сценариев пожара и расчет характеристик. Часть 1. Выбор сценария пожара).-Geneva, Switzerland : ISO, 2015.-42 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Технический регламент о безопасности зданий и сооружений : Федер. закон от 30.12.2009 № 384-ФЗ (с изм. на 02.07.2013). URL: http://docs.cntd.ru/document/902192610 (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Технический регламент о безопасности зданий и сооружений : Федер. закон от 30.12.2009 № 384-ФЗ (с изм. на 02.07.2013). URL: http://docs.cntd.ru/document/902192610 (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Холщевников В. В., Присадков В. И., Костерин И. В. Совершенствование методологии определения расчетных величин пожарного риска в зданиях и сооружениях на основе стохастического описания определяющих их процессов и деревьев событий // Пожаровзрывобезопасность. - 2017. -Т. 26, № 1. -С. 5-17. DOI: 10.18322/PVB.2017.26.01.5-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Холщевников В. В., Присадков В. И., Костерин И. В. Совершенствование методологии определения расчетных величин пожарного риска в зданиях и сооружениях на основе стохастического описания определяющих их процессов и деревьев событий // Пожаровзрывобезопасность. - 2017. -Т. 26, № 1. -С. 5-17. DOI: 10.18322/PVB.2017.26.01.5-17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hansell G. O., Morgan H. P. Design approaches for smoke control in atrium buildings. - Borehamwood, UK : Building Research Establishment, 1994. -66 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hansell G. O., Morgan H. P. Design approaches for smoke control in atrium buildings. - Borehamwood, UK : Building Research Establishment, 1994. -66 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданов А. В. Интегрированная система пожарно-охранной безопасности крупного музейного комплекса (на примере Государственного Эрмитажа) : дис. … канд. техн. наук. - СПб., 2004. -177 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Богданов А. В. Интегрированная система пожарно-охранной безопасности крупного музейного комплекса (на примере Государственного Эрмитажа) : дис. … канд. техн. наук. - СПб., 2004. -177 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданов А. В. Фундаментальные основы и частные задачи пожарной защиты музеев // Системы безопасности. -2014.-№ 5. -С. 128-131.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Богданов А. В. Фундаментальные основы и частные задачи пожарной защиты музеев // Системы безопасности. -2014.-№ 5. -С. 128-131.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Twilt L., Цhlin L. M. Position of fire safety of cultural heritage in the regulatory system in various European countries. Final Report,TNOCentre for Fire Research, February, 2005 (Пожарная безопасность объектов культурного наследия в нормативно-правовой базе различных европейских стран). URL: http://www.framemethod.net/indexen/html/files/wg1finalreport.pdf (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Twilt L., Цhlin L. M. Position of fire safety of cultural heritage in the regulatory system in various European countries. Final Report,TNOCentre for Fire Research, February, 2005 (Пожарная безопасность объектов культурного наследия в нормативно-правовой базе различных европейских стран). URL: http://www.framemethod.net/indexen/html/files/wg1finalreport.pdf (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цhlin L. M., Breunese A. Fire safety aspects in cultural heritage-a case study in historical Delft (Вопросы пожарной безопасности объектов культурного наследия-анализ проблемы на примере Делфта) // HERON.-2005.-Vol. 50, No. 4.-P. 321-340. URL: http://heronjournal.nl/50-4/9.pdf (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цhlin L. M., Breunese A. Fire safety aspects in cultural heritage-a case study in historical Delft (Вопросы пожарной безопасности объектов культурного наследия-анализ проблемы на примере Делфта) // HERON.-2005.-Vol. 50, No. 4.-P. 321-340. URL: http://heronjournal.nl/50-4/9.pdf (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gordon Cooke. Upgrading the fire resistance of floors and doors in heritage buildings // International Symposium on Protection of Cultural Heritage Buildings from Fire, Kyoto, Japan, April 6-7, 2003.- 20 p. URL: http://www.cookeonfire.com/pdfs/22.pdf (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gordon Cooke. Upgrading the fire resistance of floors and doors in heritage buildings // International Symposium on Protection of Cultural Heritage Buildings from Fire, Kyoto, Japan, April 6-7, 2003.- 20 p. URL: http://www.cookeonfire.com/pdfs/22.pdf (дата обращения: 10.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
