<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">firesmi</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пожаровзрывобезопасность/Fire and Explosion Safety</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pozharovzryvobezopasnost/Fire and Explosion Safety</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-7493</issn><issn pub-type="epub">2587-6201</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">firesmi-105</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВОПРОС - ОТВЕТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>QUESTION - ANSWER</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение кабельной продукции для обеспечения пожарной безопасности с учетом различий в терминологии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Application of cable products for fire safety with differences in termi-nology</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Харламенков</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kharlamenkov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">h_a_s@live.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Академия ГПС МЧСРоссии</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>26</volume><issue>11</issue><fpage>81</fpage><lpage>82</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Харламенков А.С., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Харламенков А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kharlamenkov A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.fire-smi.ru/jour/article/view/105">https://www.fire-smi.ru/jour/article/view/105</self-uri><abstract><p>Рассмотрены основные отличия в терминологии кабелей, применяемых для обеспечения безопасной работы различных систем противопожарной защиты. Проведен анализ существующих нормативных документов о требованиях пожарной безопасности кабельных изделий. Представлены примеры различных способов снижения горючести кабелей. Даны определения схожих по значению терминов и установлены допустимые варианты их применения в практической деятельности. Указаны основные отличия между огнестойкими кабелями и кабелями, не распространяющими горение.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The main differences in the terminology of cables used to ensure the safe operation of various fire protection systems are considered. The analysis of existing normative documents on fire safety requirements for cable products is conducted. Examples of various ways of reducing the flammability of cables are presented. The definitions of similar terms are given and the permissible variants of their application in practice are established. The main differences between fire-resistant cables and non-burning cables are indicated.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кабельные изделия</kwd><kwd>огнестойкость</kwd><kwd>пожарная безопасность</kwd><kwd>оболочки кабелей</kwd><kwd>категории кабелей</kwd><kwd>cable products</kwd><kwd>fire resistance</kwd><kwd>fire safety</kwd><kwd>cable sheaths</kwd><kwd>cable categories</kwd><kwd>cable products</kwd><kwd>fire resistance</kwd><kwd>fire safety</kwd><kwd>cable sheaths</kwd><kwd>cable categories</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Технический регламент о требованиях пожарной безопасности : Федер. закон РФ от 22.07.2008№123-ФЗ (в ред. от 29.07.2017). URL: http://docs.cntd.ru/document/ 902111644 (дата обращения: 30.08.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Технический регламент о требованиях пожарной безопасности : Федер. закон РФ от 22.07.2008№123-ФЗ (в ред. от 29.07.2017). URL: http://docs.cntd.ru/document/ 902111644 (дата обращения: 30.08.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 31565-2012. Кабельные изделия. Требования пожарной безопасности. - Введ. 01.01.2014. - М. : Стандартинформ, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ 31565-2012. Кабельные изделия. Требования пожарной безопасности. - Введ. 01.01.2014. - М. : Стандартинформ, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">НПБ248-97*.Кабели и провода электрические. Показатели пожарной опасности. Методы испытаний (с изм.). - Введ. 01.01.1998. - М. : ГУГПС и ФГУ ВНИИПО МВД России, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">НПБ248-97*.Кабели и провода электрические. Показатели пожарной опасности. Методы испытаний (с изм.). - Введ. 01.01.1998. - М. : ГУГПС и ФГУ ВНИИПО МВД России, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
